نام کتاب : بيان الأئمة وخطبة البيان في الميزان نویسنده : السيد جعفر مرتضى العاملي جلد : 1 صفحه : 98
فليلاحظ ركاكة هذا التعبير ، وعدم سلامته من الناحية التركيبية . « ووهدت الإصرار » . حيث لم نعثر على اشتقاق كلمة أصرار في كتب اللغة ، ولا وجدنا لها معنى يتناسب مع نسبة : وهدت ، إليها . « وأوجس الفند » [1] . فإن الفند سواء أكان هو الجبل ، أم كان هو الخرق ، أم العجز ، أم كفران النعمة ، أم أي معنى آخر فإنه لا يتناسب مع كلمة أوجس كما هو ظاهر . « وساهم الزحل ، وبينه الثول ، وأقل الفرار ، ومنع الوحار ، وأبت الأقدار ، ومنع الوجار » [2] . فإن كلمة « وبينه الثول » : لا تتناسب مع الفقرة السابقة عليها ، واللاحقة لها لا سيما وأن المراد بالثول هو الحمق . كما أن كلمة « وأقل الفرار » لم يفهم لها معنى واضح . والوجار : جحر الضبع ، أو حفرة السيل ، فهل المراد : أن الضبع يمنع الناس من الاقتراب من وجاره وجحره . أم أن المراد ، المنع من وجر الناس ، أي جعل الوجور « الدواء » في أفواههم . وأما الوحار ، فهل هو جمرة الوحرة ، التي هي دويبة سامة كسام أبرص . فما معنى المنع منها يا ترى .