كتابشناس معروف شيعه ، مرحوم علام حاج آقا بزرگ تهرانى ، در جلد 22 الذريعه ، تحت عنوان " الملهوف على قتلي الطفوف " تأليف سيد على بن طاووس مىنويسد : " نام " لهوف " اشهر از " ملهوف " مىباشد ، از آن جهت ما آن را در ذيل كلمه لهوف معرفى نموديم ، نه تحت عنوان ملهوف . " [1] .
و در مجلد 18 تحت عنوان ( ل‌ ه‌ و ) در مقام اين اثر ارزنه مىنويسد :
" اللهوف على قتلى الطفوف " تأليف جمال سالكان رضى الدين ابى القاسم على بن موسى بن طاووس حلى ( متوفى 664 ه‌ ق ) مىباشد . اين كتاب بر سه مسلك : " 1 - امور متقدم بر قتال 2 - وصف قتل و شهادت 3 - امور متأخره از قتال " ترتيب يافته است . با سر آغاز " الحمد لله المتجلى . . " شروع شده و بارها به چاپ رسيده است . " [2] اكنون متن كتاب نفيس " اللهوف " همراه با ترجمه مقابل ، اعراب گذارى كامل ، تصحيح و مقابله متن عربى ، در اختيار شما خواننده گرامى قرار دارد . اميد است مورد استفاده و توجه كامل واقع شود ، و كافى است به هنگام استفاده از آن ، يادى نيز از مترجم ، و ناشر به عمل آيد تا به مصداق :
به ذره گر نظر لطف بو تراب كند به آسمان رود و كار آفتاب كند قرار گيرد . در چنين صورتى است كه او اجر و پاداش خود را از ذريه بتول ، حضرت امام شهيد ابا عبد الله الحسين ( ع ) دريافت نموده است .
چاپ پنجم چاپ اول اين كتاب ، در ماه محرم سال 1419 ، با حسن استقبال خوانندگان روبرو ، و در مدت بسيار اندكى تمام شد . چاپهاى دوم ، و سوم و چهارم آن ، در ماه صفر همان سال اتمام پذيرفت . دوستان و ارباب نظر ، برخى از تذكرات و نقدهاى خود را ارسال فرمودند . در اين

[1] الذريعه الى تصانيف الشيعه ج 22 ص 223 .
[2] الذريعة ، ج 18 ، ص 389 ، كد معرفى 576 .

16