و بقاى نفس نزد هر كس محبوب است ) .
( رحمتت باد كه عربها از سوى تو به آقايى و سروريى دست يافتند كه فارس و روم و نوب از آن قاصر ماندند ) .
( پس از ياد تو ديگر نه موسى در رداى والايى قرار گرفت و نه ايوب يادى از خود به يادگار نهاد ) .
( و اى كه علت آفرينش دنيايى و آفرينش دنيا براى تو آغاز شده است . و اين آغاز را پايانى است كه در روز حشر به دنبال آن خواهد آمد ) .
( چنين پندارم كه مدح من درباره غير تو هجوى بيش نيست ، و مدح من درباره تو سرودى عاشقانه است ) . [1] و نيز گويد :
و قل : السلام عليك يامولى الورى * نصا به نطق الكتاب المنزل وخلافة ما إن لها لولم تكن * منصوصة عن جيد مجدك معدل عجبا لقوم أخروك وكعبك العالى * وخد سواك أضرع أسفل عجبا لهذي الأرض يضمرتربها * أطواد مجدك كيف لاتتزلزل يا أيها النبأ العظيم فمهتد * في حبه وغواة قوم ضلل يا أيها النار التي شب السنا * منها لموسى والظلام مجلل يا فلك نوح حيث كل بسيطة * بحر يمور وكل بحر جدول يا وارث التوراة والأنجيل والفرقان * والحكم التي لاتعقل لولاك ماخلق الزمان ولا دجي * غب ابتلاج الفجر ليل أليل سمعا أمير المؤمنين قصائدا * يعنو لها بشر ويخضع جرول الدر من ألفاظها لكنه * در له ابن الحديد يفصل

[1] - اين قصيده بسيار طولانى است و ما به مقدار حاجت از آن برگرفتيم .

420