شاعرى ناشناس حب على بن أبي طالب * للناس مقياس و معيار يخرج ما في القلب غشا كما * يخرج غش الذهب النار [1] ( دوستى على بن ابى طالب مقياس و معيارى براى مردم است ) ، ( كه ناخالصى ها را از دل بيرون مى كشد چنان كه آتش ناخالصى طلا را بيرون مى كشد ) .
ديگرى گفته :
إذا ماالتبر حك على المحك * تبين غشه من غير شك وفينا الغش والذهب المصفى علي بيننا شبه المحك [2] ( هر گاه طلا را بر سنگ محك بسايند بدون شك ناخالصى آن آشكار مى شود ) .
( و در ميان ما ناخالصى و طلاى ناب است وعلى در ميان ما سنگ محك آن ) .

[1] - مناقب ابن شهر آشوب : 3 / 91 .
[2] - همان .

170