نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 288
پيدا نكنى . و تقوى داشته باش تا عزيز باشى . يا بنىّ انّك من حين سقطت من بطن امّك استدبرت الدّنيا و استقبلت الآخرة و أنت في كلّ يوم إلى ما استقبلت أقرب منك إلى ما استدبرت فتزوّد لدار أنت مستقبلها و عليك بالتّقوى فانّه اربح التّجارات . اى پسرم به درستى كه تو از وقتي كه از شكم مادر افتادى پشت به دنيا و رو به آخرت نموده اى و تو در هر روز به سوى آنكه رو كرده اى يعنى آخرت نزديكتر هستى از آن كه از أو پشت كرده اى پس توشه بردار براي خانه اى كه تو به سوى آن مىروى . و بر تو باد به تقوى كه آن پرنفعترين تجارت است . و إذا أحدثت ذنبا فاتبعه بالاستغفار و النّدم و العزم على ترك العود لمثله . و هنگامى كه گناهى از تو سر زد دنبال آن از خداى متعال طلب مغفرت بنما و از انجام آن گناه پشيمان شو و تصميم بگير كه هرگز به آن گناه عود و بازگشت نكنى . و اجعل الموت نصب عينيك و الوقوف بين يدي خالقك و تمثّل شهادة جوارحك عليك بعملك و الملائكة الموكَّلين بك تستحيي منهم و من ربّك الَّذى هو مشاهدك و عليك بالموعظة فاعمل بها فانّها عند العاقل أحلى من العسل الشّهد و هي على السّفيه اشقّ من صعود الدّرجة على الشّيخ الكبير و لا تسمع الملاهي فانّها تنسيك الآخرة و لكن احضر الجنائز و زر المقابر و تذكَّر الموت و ما بعده من الأهوال فتأخذ حذرك . و مرگ را در مقابل چشم خود قرار بده و ايستادن در مقابل مقام عدل الهى را هميشه در نظر داشته باش و شهادت أعضاء و جوارح خود را به اعمال و كارهايت در مقابل خود ممثل و نمايان نما و از
288
نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 288