وأما ( هآرتس ) فتعني : ( الأرض ) [1] . ثم هناك تفصيل آخر بأن هذه " البشارة الأبدية " حسب النص العبري تشمل : ( كل گوي ) :
كل أمة ، و ( كل مشبحا ) : كل قبيلة ، و ( كل لا شون ) : كل لغة ، و ( كل عام ) : كل شعب [2] .
ثم نجد تأكيدا على مسألة مهمة أخرى وهي الإخبار بقرب ساعة حكم الرب . بواسطة دولة الإمام ( عج ) : ( باءى عيت مشفاطو ) أي : ( قرب وقت حكمه ) ، ( فباءى ) مشتقة من الفعل ( با ) أي : ( قرب ، جاء ) ، وعيت : تعني : ( وقت ، مدة ) وأما ( مشفاطو ) فجاء هنا كاسم بمعنى ( حكم ، قضاء ) ، والفعل منه ( شافط ) : ( حكم ، قضى ) [3] .
وفي الخبر الذي ورد عن الإمام الرضا عليه السلام نجد إشارة إلى هذه المفاهيم حيث يقول عليه السلام : ( ينادي مناد من السماء - يسمعه جميع أهل الأرض - بالدعاء إلى القائم فيقول : ألا إن حجة الله قد ظهر عند بيت الله فاتبعوه فإن الحق معه وفيه ) [4] .

[1] المعجم الحديث ، ص 208 ، 59 .
[2] المعجم الحديث ، ص 84 ، 288 ، 240 ، 349 .
[3] المجم الحديث ، ص 62 ، ص 361 ، 289 ، ص 489 .
[4] بحار الأنوار ، ج 13 ، ص 322 .

131