الروح النجس ، وصرخ صرخة شديدة ، وخرج منه . 27 فدهشوا جميعا [37] حتى أخذوا يتساءلون : " ما هذا ؟ إنه لتعليم جديد يلقى بسلطان ! حتى الأرواح النجسة يأمرها فتطيعه ! " 28 وذاع ذكره لوقته في كل مكان من ناحية الجليل بأسرها .
[ شفاء حماة بطرس ] 29 ولما خرجوا من المجمع ، جاؤوا [38] إلى بيت سمعان وأندراوس ومعهم يعقوب ويوحنا . 30 وكانت حماة سمعان في الفراش محمومة ، فأخبروه بأمرها . 31 فدنا منها فأخذ بيدها وأنهضها ، ففارقتها الحمى ، وأخذت تخدمهم .
[ شفاء من علل كثيرة ] 32 وعند المساء بعد غروب الشمس [39] ، أخذ الناس يحملون إليه جميع المرضى والممسوسين [40] . 33 واحتشدت المدينة بأجمعها على الباب . 34 فشفى كثيرا من المرضى المصابين بمختلف العلل ، وطرد كثيرا من الشياطين ، ولم يدع الشياطين تتكلم لأنها عرفته [41] .
[ يسوع يخرج من كفرناحوم ويسير في الجليل ] 35 وقام قبل الفجر مبكرا ، فخرج وذهب إلى مكان قفر ، وأخذ يصلي هناك . 36 فانطلق سمعان وأصحابه يبحثون عنه ، 37 فوجدوه .
وقالوا له : " جميع الناس يطلبونك " . 38 فقال لهم : " لنذهب إلى مكان آخر ، إلى القرى المجاورة ، لأبشر [42] فيها أيضا ، فإني لهذا خرجت " [43] . 39 وسار في الجليل كله ، يبشر [44] في مجامعهم ويطرد الشياطين .

[37] عبارة جديدة ( راجع الآية 22 + ) ينفرد بها مرقس ، تدل على الدهش ، بل على الذعر الذي تثيره معجزات يسوع أو أقواله ( 10 / 24 و 32 وراجع أيضا 9 / 15 ) .
[38] قراءة مختلفة : " جاء " .
[39] طلوع الكواكب الأولى يدل على انتهاء السبت .
[40] راجع متى 8 / 16 + . يجمع مرقس عدة مرات بين المرض وتأثير الروح الشرير ، بين المرضى والممسوسين ( 1 / 34 و 3 / 10 - 11 و 6 / 13 وراجع أيضا لو 6 / 18 ورسل 5 / 16 و 8 / 6 ) . لا يرد ذكر الشياطين في العهد الجديد إلا من ناحية تأثيرهم في هذا العالم ، وغاية عمل يسوع هي القضاء على هذا التأثير .
[41] قراءة مختلفة : " لأنها عرفت أنه المسيح " ( راجع لو 4 / 41 ) . يشرح مرقس لماذا فرض يسوع السكوت على الشياطين : إن عظمته تخفى على البشر ( 1 / 27 و 4 / 41 و 6 / 14 - 16 و 8 / 27 - 28 ) ، لكن الشياطين يعرفون من هو ( 1 / 24 و 3 / 11 و 5 / 7 ) ، ولا يريد يسوع أن يفشى هذا السر ( 1 / 25 و 3 / 12 ) ، مع أنه يعبر عن الحقيقة التي كشفها صوت الله في 1 / 11 و 9 / 7 وشهد بها الإيمان المسيحي ( يسوع مشيح وابن الله وقدوس الله ) . المجابهة بين يسوع والشيطان علنية وتدل على قدرة خارقة ، لكن لم يحن وقت كشف معناها بوجه نهائي ( راجع 1 / 44 + ) .
[42] الترجمة اللفظية : " لأعلن " . يكفي هذا الفعل وحده في إنجيل مرقس للدلالة على إعلان البشارة ( 1 / 39 و 3 / 14 ) ، كما الأمر هو واضح في 1 / 14 و 13 / 10 و 14 / 9 .
[43] " خرجت " : من كفرناحوم ( راجع لو 4 / 43 ) .
[44] الترجمة اللفظية : " يعلن " : راجع 1 / 4 و 1 / 38 + .

130