جميع الناس ، في مواجهة الجميع ، بالنسبة erga omnes إلى الناس أجمعين ، يتعدى إلى الأغيار ( غير المتعاقدين ) إذا ، بناء على ذلك ، من ثم ، لان ergo [ قانون مدني ] مقاولون ، متعهدو اشغال أو ergolabi متعاقدون عليها .
[ قانون إرلندي ب دية ( يحكم على القاتل بدفعها eriach لذوي المقتول ) .
تأكل ، تفتت ، زوال ( التربة ) ، تصدعها أو erosion انهيارها التدريجي بتأثير الهواء أو مرور الماء عليها .
يغلط ، يخطئ ، يهفو err جوال ، متجول ، جواب ، متنقل . يطلق هذا errant الاسم أحيانا على المحضرين والقضاة المكلفين بالتنقل للفصل في الدعاوى ، من مقاطعة إلى أخرى .
غلطة ، خطأ ، هفوة erratum مغلوط ( فيه ) ، غلط ، ينطوي على الغلط ، erroneous خاطئ ، زائغ أو منحرف ( بمعنى deviating ) عن القانون .
حكم مغلوط فيه أو خطأ : يتنافى erroneous judgment مع القانون أو قائم على الخطأ في تطبيق المبادئ أو الأصول القانونية .
غلط ، زلل . حكم مخطئ . اعتقاد خاطئ فيما error يتعلق بواقعة أو آثارها .
تدل هذه الكلمة أحيانا ، من قبيل الاختصار ، على writ of error أمر ضم الأوراق الذي تصدره محكمة الاستئناف لإعادة النظر في قضية مطعون فيها على أساس الغلط في الحكم .
بيان أوجه دفع المدعي بالغلط assignment of errors _ في الحكم : مذكرة الدعوى التي يبين فيها المدعي وجوه الغلط في الحكم المطعون فيه .
غلط مألوف ( الوقوع ) common error _ أغلاط متقابلة ( أو مقابلة ) : يجيب بها errors _ cross _ المدعى عليه على دعوى المدعي المقامة على أساس الغلط .
[ اجراءات استئنافية ] غلط fundamental error _ أساسي يتصل بموضوع الدعوى .
أغلاط غير ذات بال أو ليست ذات harmless errors _ تأثير ، شأن التي تقع في بادئ الامر ثم تصحح في سياق الاجراءات .
الغلط بجريرة الخصوم . يرد هذا invited error _ التعبير في وصف الخطأ الذي تقع فيه المحكمة أثناء نظر الدعوى حين يطلب إليها أحد الخصوم ان تعطي قرارا غير صائب فتلبي طلبه . ولا يحق للخصم المذكور في هذه الحال ان يستغل ذلك الخطأ في أية مرحلة لاحقة تنتهي إليها الدعوى .
أغلاط قضائية : تستهدف لها المحاكم judicial errors _ بين حين وآخر .
[ اجراءات استئنافية ] غلط فاسخ ، reversible error _ غلط أساسي ترى فيه محكمة الاستئناف مبررا كافيا لفسخ الحكم المستأنف أمامها .
( راجع باب special ) special error _ [ اجراءات استئنافية ] غلط فني ، technical error _ غلط نظري ، شكلي أو مادي : لا يترتب عليه أي أثر فعلي ضار .
غلط واضح أو صريح : error apparent of record يتناول أساس الدعوى .
استئناف ( على أساس الغلط ) يرتكز على error case نقطة قانونية لا واقعية ( أي لا تتناول وقائع الدعوى ) .
" غلط أمامنا " ، أو في الاجراءات error coram nobis القائمة أمامنا . تصدر هذه العبارة عن المحكمة صاحبة الشأن إذا كان الخطأ الواقع امامها يبرر إعادة النظر في الحكم الصادر منها أو تعديله أو شطبه .
" غلط أمامكم " أو في الاجراءات error coram vobis القائمة أمامكم . توجه هذه العبارة من محكمة الاستئناف إلى محكمة الموضوع ( التي حكمت في الدعوى ) على أساس ما يبدو لها من الغلط في الحكم .
غلط واقعي ، خطأ في تقدير واقع أو error in fact قائم على واقع : وهو ما يحدث عندما تصدر المحكمة حكما يستند إلى واقعة تجهلها ، كزواج أحد ذوي الشأن أو حداثة سنه أو موته أو غير ذلك مما لم يصل إلى علمها . ويكون حكمها في هذه الحال باطلا وقابلا للابطال .
غلط قانوني أو في القانون : خطأ error in law المحكمة في تفسير القانون أو تطبيقه بالنسبة للدعوى المنظورة امامها .
الغلط في القانون يضار صاحبه : error juris nocet اي من ارتكب غلطا قانونيا حاقت به عواقبه .
غلط في التسمية ، خطأ في تفصيل الاسم error nominis غلط في الرأي أو الحكم error of judgment إذا لم يقاوم error qui non resistitur approbatur الغلط أو يعارض عد مقبولا .

254