[ قانون مدني ] مضاهاة comparatio literarum الخطوط أو المقابلة بينها لتمييزها .
قياسي ، نسبي comparative theory of ) theory of , comparative costs نظرية النفقات النسبية : النظرية ( comparative costs القائلة بأن الدول لا تميل إلى التبادل النظري التجاري الا إذا اختلفت موازين الانتاج وتكاليفه النسبية فيها .
الفقه المقارن : comparative juisprudence دراسة مبادئ علم القانون ( أو القضاء ) بالمقارنة بين مختلف الأنظمة والقواعد القانونية .
الاهمال القياسي أو comparative negligence النسبي : سمي كذلك نظرا لتفاوته من حيث الخطورة والمسؤولية المترتبة عليه ، وتباين درجاته وآثاره وقياسه بما هو أخطر منه أو أبسط ، كالاهمال البسيط slight negligence والاهمال العادي ordinary negligence والاهمال الجسيم أو الشديد gross negligence .
الاستقامة أو الا حقيقة النسبية comparative rectitude [ مسائل الطلاق ] إذا تقدم كلا الزوجين بأسباب تتصل بالطلاق ، وكان كل منهما محقا في ادعائه ، جاز للقاضي أن يقارن بين الأسباب ليتبين الأحق من الزوجين ، فيحكم له باعتبار الأحقية المذكورة .
مقارنة الخطوط ، comparison of handwriting مقابلتها أو مضاهاتها للتثبت منها أو الاهتداء إلى أصحابها .
تخيل ، تصور : تدبير ( أمر ) أو التآمر عليه compassing تصور أو تدبير s death , compassing the king موت الملك أو التآمر عليه ، وهو في نظر القانون خيانة .
علاوة تقدير خاصة ، compassionate allowance علاوة استثنائية : المخصصات التي تمنح للموظف اعتبارا لظروفه الخاصة أو إذا كانت الاحكام المرعية لا تخوله هذه المخصصات واعتراه من الظروف ما دعا إلى الرأفة به ومنحه إياها .
مطابقة ، مسايرة ، انسجام ، عدم compatibility تنافر ، تمشي شئ مع آخر أو موافقته له [ قانون اسكتلندي ] يحضر compear يجبر ، يرغم ، يضطر ، يقهر ( على أمر ) compel خلاصة أو زبدة ، مختصر ، موجز ، compendium ملخص ضرر أو أذى قابل لتعويض compensable jnjury أو محل له ، إصابة تستأهل التعويض تعويض ، مكافاة compensatio تعويض ، عوض ، جزاء أو مجازاة ، compensation مكافأة أمد التعويض ، المدة التي compensation period يتقاضى عنها العامل المصاب تعويضه المناسب حسب قانون تعويض العمال .
( راجع باب damages ) compensatory damages [ قانون روماني ] تأجيل القضية comperendinatio لسماع الخصوم أو محاميهم مرة أخرى . جلسة أخرى تعقد لنظر القضية وسماع الخصوم .
[ قانون مدني ] تحر أو بحث قضائي compertorium يقوم به مندوبون معينون للتثبت من صحة الادعاء المعني وتقرير ذلك .
حضر ( المدعى عليه ) في اليوم المحدد comperuit ad diem ينافس أو يتنافس ( على مكافأة ) ، يزاحم ( على compete سبق أو غاية ) ، يسابق ، يتسابق ، يكافح للفوز بشئ دون الغير .
صلاحية ، اختصاص ، أهلية قانونية competence كفاف : ما كفى ضروريات الحياة أو مجرد الحاجة دون زيادة أو نقصان .
[ قانون البينة ] أهلية ( لشهادة ) ، توافر competence الصفات القانونية المطلوبة أو الخلو من موانع الأهلية .
إذا اتصفت بها المحررات أفادت كفايتها ، موضوعيتها أو صلاحيتها كحجة .
كامل الأهلية ، ذو صلاحية ، مختص ، competent ذو اختصاص ، يفي بالمطلوب ، تتوافر فيه الشرائط أو المؤهلات الطبيعية أو القانونية اللازمة ، لائق قانونا ، أهل ( لامر معين ) ، كاف أو كفؤ [ اجراءات اسكتلندية ] competent and omitted يطلق هذا الاصطلاح على الحجة التي كان يسع الخصم أن يتمسك بها في الدعوى غير أنه ذهل عنها أو أغفلها .
سلطة مختصة أو ذات competent authority اختصاص ، سلطة صاحبة صلاحية ، مرجع اقتضاء محكمة مختصة ، ذات اختصاص competent court قانوني أو صلاحية قانونية .

146