پيشگاه شيفته‌گان آن حضرت تقديم كنم .
و اين اثر كه هم اكنون در پيش روى شما قرار گرفته ( شفاء الصدور في شرح زيارة العاشور ) نام دارد كه نگارنده اين سطور كار تحقيق و تصحيح و تعليق آن را بر خود لازم دانسته - چون يكى از آثار علمى و ادبى و تاريخى و ارزشمند اسلامى مىباشد - موضوع اين اثر ارزشمند از نام آن كاملا مشخص است ، و خود بيانگر عظمت و ويژه‌گىهاى علمى و تاريخى آن مىباشد ، متأسفانه اين كتاب نفيس به مراتب كمتر از حد و قدر خود مورد توجه اهل فضل و دانش قرار گرفته ، و شايد فارسى بودن آن عامل اصلى يا يكى از عوامل كم توجهى فضلاء بدين گنجينه عظيم بوده است .
هم اكنون جهت بصيرت و آشنائى بيشتر به اين كتاب پر ارج توجه خوانندگان محترم را به نكات ذيل معطوف مىدارم :
1 - زيارت چيست و زائر كدامست ؟
زيارت در اصطلاح به معنى ديدار شخص بزرگ و حضور در پيشگاه با عظمت آن است به قصد اداء تحيت و عرض ادب ، و اين امر نسبت به دوستان و اقارب امريست عادى ، ولى در مورد پيامبران و امامان معصوم و بزرگان دينى از ويژگيهاى خاصى برخوردار است ، و گفته شده به محض توجه دل بسوى آنان ديدار و زيارت تحقق پيدا مىكند ، ولى چه بهتر كه سالكان راه خدا و رسول و محبان و دوستان اهل بيت نبى براى تقرب بيشتر ، به منظور زيارت و ديدار محبوب خود با شيواترين كلام و سخن بهترين زيارت را در حضور آنان انجام داده ، و چه بهتر آنكه طريق زيارت و آداب تحيت و ثنا ، و بالاخره آنچه مناسب راه يافته‌گان حرم قرب است از ناحيه و جانب خود آن بزرگواران فرا

5