كلمة المركز ألف العلامة الأديب الشيخ سليمان ظاهر النباطي ( 1290 ه‌ / 1873 م - 1380 ه‌ / 1961 م ) هذا الكتاب ، الموسوم بعنوان : " دفع أوهام توضيح المرام " ، في الرد على " القاديانية " ، ويناقش فيه الآراء والأفكار التي وردت في كتاب " توضيح المرام في الرد على علماء حمص وطرابلس " لمؤلفه جلال الدين شمس أحمدي ، وهو أحد مبشري المذهب القادياني ، وكان مقيما آنذاك في حيفا - فلسطين .
ويوضح العلامة ظاهر الدافع إلى تأليف هذا الكتاب ، فيقول إن عددا من المغتربين العامليين هالهم ما يقوم به المبشرون القاديانيون ، في بلاد الاغتراب ، من نشاط ، فأرسلوا إلى علماء عاملة يطلبون الرد هؤلاء وبيان ما هم فيه من ضلال ، فأوكل العلماء أمر القيام بهذا العمل إليه - أي إلى العلامة ظاهر - ثقة منهم بأهليته للقيام بهذا العمل ، فتصدى للقيام بهذه المهمة ، فكان هذا الكتاب الذي نقوم بنشره الآن ، بعد أن تولى العلامة محمد حسن آل الطالقاني تحقيقه والتقديم له .
وإننا إذ نقدم على نشر هذا الكتاب ، في هذا الوقت ، لننطلق من الدافع نفسه الذي جعل المؤلف ينكب على تأليفه ، والمحقق يعنى بتحقيقه ونشره ، وهو التصدي إلى دعوة ضالة مضللة ، مشبوهة ، تنتظم في سياق المشروع الاستعماري الغربي ، وبيان حقيقتها ، وخصوصا أنها لا تزال تنشط ، هي ومثيلاتها ، في أي مكان يتاح لها فيه النشاط ، وبخاصة في أوروبا وأميركا ، حيث تتوافر لها ظروف النشاط ووسائله ، زاعمة أنها فرق إسلامية ، وهي ليست من الإسلام في شئ ، وإنما تتخذ أفكارا هي مزيج غريب مستقى من المعتقدات الخرافية ، وترفعه إلى مصاف الشريعة السماوية ، وتقوم ، في سبيل تأييد أفكارها بتحريف النصوص الشرعية وتشويهها ، ومن نماذج ذلك ترجمتها للقرآن الكريم إلى اللغات الأخرى ، ومنها الألمانية ، ترجمة محرفة .

5