هنا نرى من المفيد أن ننشر المقال الذي كتبه المستشرق الروسي ( ايفانوف lvanow . w ) وترجمه إلى العربية الدكتور عارف تأمر ، وهو الآتي :
هذه نفخات تاريخية مقتطفة من مقالة كتبها بالانكليزية المستشرق الروسي د . إيفانوف lvanow . W ونشرتها مجلة society london the journal of the Royal asiatic سنة 1938 م . وبالنظر لأهميتها التاريخية قمت بترجمتها ، واقتطفت الأهم منها . يقول إيفانوف :
في سنة 1537 م حدث حادث غريب من نوعه ، في مملكة " برهان نظام شاه " الإسلامية السنية الواقعة في مقاطعة " الدكن " الهندية ، وذلك عندما أعلن ملك المقاطعة عن اعتناقه للمذهب الشيعي الجعفري ، وعن اعتماده هذا المذهب مذهبا رسميا للدولة .
ولي " برهان نظام شاه " الملك من سنة 914 ه‌ إلى سنة 961 ه‌ . أو من سنة 1508 م إلى سنة 1554 م ، ومما تجدر الإشارة إليه أن هذا الانقلاب الغريب قد قوبل بالذهول والاستغراب بالرغم من أنه جاء معبرا عن عواطف الملك الدينية ، ومن جراء اتصالاته ومطالعاته ، على اعتبار أنه كان ملكا عاقلا ، واسع الاطلاع والمعرفة ، وقد عزا بعضهم ذلك إلى أسباب أخرى أوجدت هذا التبدل ، وقد يكون من جملتها اعتبارات سياسية ، ومؤثرات وردت دون شعور من بلاد فارس ، حيث أن الأسرة الملكية " الصفوية " وعلى رأسها الشاه إسماعيل و " طهماسب " كانا يهتمان بشؤون الهند ، ويريدان تعميم مذهبهما الشيعي في كل

161