ترجم هذا الكتاب إلى عدّة لغات منها :
( 1 ) الأردو صدرت عن مؤسسة أنصاريان سنة 1993 م ، وترجمه نثار أحمد زين پوري .
( 2 ) الإنجليزية ، صدرت عن مؤسسة أنصاريان سنة 1995 م ، وترجمه حسن محمّد نجفي .
( 3 ) الفارسية ، صدرت عن مؤسسة المعارف الإسلامية وحتّى سنة 1376 ه‌ ش طبعت خمس مرّات ، وترجمها عبّاس علي براتي .
5 - اتقوا الله :
صدر عن دار المجتبى ، بيروت 1414 ه‌ - 1993 م .
وهو عبارة عن محاورة يدور معظمها في بحث الإمامة وأحقيّة الإمام علي ( عليه السلام ) ومن ثمّ أهل البيت ( عليهم السلام ) .
وقد جاء في مقدّمة الناشر :
" هذه محاورة جرت بين الدكتور محمّد التيجاني السماوي في تونس مع بعض علماء السنّة ، وحرصاً منّا على إيصال الفكر إلى كلّ من يهمه التفكير والتدقيق ، قمنا بعونه تعالى بتحقيقها وإثبات مصادرها بشكل مفصّل كي يزول أي التباس " .
ترجمه إلى اللغة الفارسية لطيف راشدي ، وصدر عن انتشارات قدس - قم المقدّسة .
6 - أعرف الحقّ :
صدر في طبعته الأولى سنة 1418 ه‌ - 1997 م عن دار المجتبى ، وصدر في طبعته الثانية سنة 1420 ه‌ - 1999 م . عن مكتبة باب الحوائج - قم المقدّسة .
جاء في مقدّمة الناشر :
" هذا الكتاب هو حوار شيق ذا قيمة علمية بين الدكتور التيجاني وبعض

47