هذا الكلام ما يغنى عن الطويل ، انتهى ، والحمد لله على التمام والصلوة والسلام على رسوله خير الانام وآله وصحبه أجمعين .
* نسخه :
1 . مركزي - تهران ( 3762 ) نوشته ء سده ء 12 يا 13 ه‌ . ق [ ف : مركزي 12 / 2753 ] 90 س 2 . ظاهريه - دمشق ( 10491 ) نسخ سده ء 13 ه‌ . ق ، پايان نسخه افتاده ، 23 گ ، 15 سطرى [ ف : الظاهرية 1 / التجويد والقراءات / 134 ] 91 س التبصرة [ في التجويد ورسم القرآن ] : عماد الدين على قارى استرابادى = رسم القرآن : عماد الدين على قارى استرابادى 39 التبيان في بيان القرآن 39 س حسن بن شجاع تونى ( ؟ ) * حسن بن شجاع بن محمد بن حسن حافظ تونى كه عليرغم تفحص ، ترجمه ء احوال أو به دست نيامد . وى نويسنده ء كتاب ( المفيد في علم التجويد ) نيز مى باشد ، وهمينقدر از مقدمه ء كتاب ( التبيان ) أو به دست مى آيد كه در زمان فيروزشاه به سر مى برده است .
ت : ؟
مؤلف ، اين كتاب را - كه در تجويد واداء است - براى ( جلال الدولة والدين فيروزشاه ) در هرات ساخته وآنرا در يك مقدمه وشش فصل وخاتمه ترتيب داده است .
آغاز : بسمله ، الحمدلله الذى أنزل أحسن الحديث كتابا متشابها ، والصلوة على النبي العربي المبعوث إلى كافة الاقاصى والادانى ، وعلى آله وأصحابه المجودين كتاب الله بتصحيح الالفاظ وتوضيح المعاني . أما بعد ، فيقول الفقير إلى الله الغنى الحسن بن شجاع بن محمد الحافظ التونى : لما اتفق وصول العبد إلى هرات رأيت نجوما زاهرات يستضيئى كل منهم من أنوار البدور السبعة فرقة فائقة يعلمون معالم التنزيل ويتعلمون . . ويحرصهم جناب الامير . . جلال الدولة والدين فيروزشاه . . وهو معذلك خائض في هذا الفن الجليل ، فائض بإشاعة التجويد والترتيل ، فحررت في هذا الفن كتابا . . وسميته ( البيان في بيان القرآن ) وجعلته مشتملا على مقدمة و ستة فصول وخاتمه . .
انجام [ در نسخه ء ش 5528 ظاهريه ] : . . واعلم أن ترك كل عيب من المعايب