بزرگواران را بر خود فرض مىدانيم .
آقايان دكتر اصغر مهدوى و حجّة الاسلام على اصغر مرواريد بوجهى شايسته ، وسائل تهيّهء ميكرو فيلم را از روى نسخه‌هاى شخصى خود فراهم كردند ، كه جاى امتنان دارد .
استاد احمد گلچين معانى و آقاى نجيب مايل هروى هم ما را در شناسايى برخى از دستنويسها يارى داده‌اند ، كه از آنان نيز سپاس داريم .
زحمت عكس بردارى از نسخه‌هاى دوازده گانهء كتابخانهء آستان قدس ، و نسخهء كتابخانهء ملَّى ملك و كتابخانهء وزيرى يزد و همچنين كليهء ميكروفيلمهايى كه از ديگر كتابخانه‌ها و صاحبان نسخ به دست مىآورديم ، تماما بر عهدهء دوست ديرين و هنرمندمان آقاى على اصغر ناصرى و همكاران كوششگر ايشان در بخش فيلمتك كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى بوده است . حسن سلوك جبلَّى و سليقه و هنر ايشان در فراهم آوردن عكسهايى با كيفيّت بسيار خوب ، سزاوار تحسين و تشكّر است .
مؤسسهء چاپ و انتشارات آستان قدس رضوى به سرپرستى همكار دانشمندمان آقاى دكتر عبّاس سعيدى رضوانى با كوششهاى بى دريغ و مستمرّ همهء همكاران و كارگران دلسوز آن ، كار پر زحمت و زمانگير چاپ و نشر اين كتاب را بوجهى شايسته و كم مانند عهده دار گرديد . سپاس از مدير عامل محترم و آقاى محمود ناظرانپور مدير چاپخانهء ، آقاى ابراهيم رضايى در امور ادارى و همهء عزيزانى را كه نامشان در كارنامهء چاپ كتاب و نيز بر لوح ضميرمان ثبت است بر خود فرض مىدانيم .
آن سالهاى نخست كه مجلَّدات 16 و 17 و 11 اين كتاب براى مقابله روى ميز كارمان در اتاق پژوهش استادان دانشكدهء ادبيّات و علوم انسانى دانشگاه فردوسى مشهد پهن بود ، چند دوره دانشجويان عزيز درس « روش تحقيق و مرجع شناسى » رشتهء زبان و ادبيّات فارسى به منظور كارآموزى و آشنايى با فنّ تصحيح هر كدام ساعتهايى با ما همكارى داشتند از آن ميان خانم :
فريده وكيلى مقدّم ، و خواهران اشرف و صدّيقه رحيمى كاخكى بيشتر از همه علاقه نشان دادند و مدّتها اين همكارى را مشتاقانه ادامه دادند براى آنها توفيق و تندرستى آرزو مىكنيم .
از روزى كه كار مقابله و تصحيح تفسير روض الجنان به گروه فرهنگ و ادب بنياد پژوهشهاى اسلامى منتقل شد ، گروهى از دانشجويان دانشكدهء ادبيات و دبيران فاضل آموزش و پرورش مشهد به عنوان پژوهشگران نيمه وقت و تمام وقت گروه با ما همكاريهاى ارزنده اى داشتند :
آقايان مراد على واعظى ، محمّد درّى سالارآبادى ، غلامرضا مست على و عبّاس كرمانى پس از مدّتى همكارى فارغ التحصيل شدند و رفتند ، امّا ياران ماندگارمان آقايان : دكتر رضا اشرف زاده ، اصغر ارشاد سرابى ، على اسماعيلپور صومعه ، حسين بنّا زاده ، سيد رضا حسينى بافقى ، على

مقدمة 14