وأضاف الأغلال إلى الأصبع ، كما أضاف الآخر « 1 » الخيانة إلى اليد في قوله :
أولَّيت العراق ورافديه * فزاريّا أحذّ يد القميص أي خفيف اليد في السرقة والأخذ الخفيف السريع . وعنى برافديه : دجلة والفرات .
وإنما ذكرت اليد والأصبع في هذين الموضعين ، لأن فعل السارق والمختلس في الأكثر إنما يكون باستعمال يده ، واستخدام أصابعه .

( 1 ) هو الشاعر الفرزدق . والبيت من أبيات في ديوانه ، وقد أشار إليه ابن قتيبة في مقدمته لكتابه « الشعر والشعراء » ص 34 ، وهو يتحدث عن التكلف وضرورات القافية . والفرزدق يخاطب الخليفة يزيد بن عبد الملك شاكيا عمر بن هبيرة . وفى « أساس البلاغة » للزمخشري روى هذا البيت هكذا : بعثت على العراق ورافديه فزاريا أحذ يد القميص