< لغة النص = فارسي > يادداشت محقق :
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد نبينا وآله الطيبين الطاهرين ولا سيما بقية الله في الأرضين واللعنة الدائمة على أعدائهم أجمعين .
در أوائل سال 1361 ، توسط دوستى عالم و محقق ، از وجود تفسير نفيسى احياء نشده ، بنام « كنز الدقائق و بحر الغرائب » آگاه شدم ؛ تفسيري كه در ميان تفاسير موجود شناخته شده شيعي اگر بي نظير نباشد ، كم نظير است ؛ تفسيري كه در آن در ظاهر آيات ، بحث مستوفى مى شود و روايات وارده از ناحية مقدسه حاملان علوم قرآن - صلوات الله عليهم أجمعين - در ذيل آيات ، ارائه مىگردد . شوقى براي احياء آن در دلم افتاد . اقدام به تهيه مقدمات تصحيح آن كردم ، در حاليكه خود قصد نداشتم كه شخصا بآن اقدام كنم .
كار ، در همان سال ، در همان سطح تهيه مقدمات متوقف شد ، تا اينكه در