الكتب والاسفار للمولوي اعجاز حسين المتوفى سنة ست وثمانين ومائتين والف ملكت نسخة منها بعد تجاوزى السنة من هذا التأليف وهو من اتم الكتاب إلى آخر الحروف الا انه غير واف للمقصود .
حتى انه لم يذكر كتاب عبقات الأنوار لأخيه العلامة المولى حامد حسين مع انه كان معينا له فى تأليفه ومع ذلك فلا يخلو من اشتباهات ايضا ونسختى مغلوطة جدا وتعبيرى عنه انما هو بالتعبير عن موقفه من قولى قال المولوي وأمثاله . ( انتهى ما نقله العلم الخطيب الچرندابى ) .
اقول : قد صرح المترجم نفسه فى مقدمة كتاب المفتاح بان اسمه ابو الفتح بن مخدوم الخادم الحسينى العربشاهى وان اسم السلطان شاه طهماسب بن شاه اسماعيل الحسينى الموسوي الصفوى بهادر خان ونسخة المفتاح كانت عندنا موجودة مثل ما كان فى مكتبة العلم الخطيب الواعظ الچرندابى دام عزه العالى .
وبالجملة اذا احطت خبرا بما تلوته عليك تعرف ان العلامة المترجم الامير ابو الفتح الحسينى الشرقي الشريفي الجرجانى الامامى الاثنى عشرى كان مع مهارته فى شتى الفنون ورفعة شأنه وجلالة مقامه عند الملة والدولة الصفوية صاحب تحقيق وتدقيق بحيث تفوق فى عصره على الاقران بتعاليمه وبيانه اذا لو لم يبرز من قلمه الشريف إلا كتابه الممثل بين يديك لكفى فى كونه من آيات الله فان سمو الذات فى سمو المعنى وناهيك فى الاطلاع على نبوغه وحلالة تفسيره ما ارسله العلامة الحجة البحاثة ابو المعالي السيد شهاب الدين المرعشي النجفي ( الرسالة الفتحية ) لنقدمه على مفتتح الكتاب وقد امتثلنا امره الحسن وها هو بين يديك