بسم الله الرّحمن الرّحيم حمد خدا را كه به واسطه ء قرآن مجيد ما را به راه راست حق وحقيقت هدايت فرموده .
درود بى پايانى به حضرت محمد صلَّى الله عليه وآله وسلَّم كه جهان را بنور هدايت خود مانند آفتاب عالم تاب منور فرموده .
و سلام و تحيت به حضرات پيشوايان دين كه مانند ستارگان درخشان آسمان امان اهالى روى زمين هستند مادامى كه فردى از ايشان در اين عالم موجود است .
و بعد : قرآن مجيد كتابيست مشتمل بر مصالح جامعه ء بشرى متكفل اصلاح معاش ومعاد كه در اثر پيروى وتمسك به آن مىتوان از تاريكى نادانى نجات يافت از اينست كه علماء اسلام از قديم الايام در راه فهم مطالب قرآن مجيد اعمار خود را صرف تا كتابهاى نفيسى در موضوع تفسير آيات آن به جامعه ء اسلامى يادگار نهاده اند خصوصا دانشمندان شيعه ء اهل بيت حضرت رسول اكرم صلَّى الله عليه وآله وسلَّم كه آفات عمر گرانبهاى خودشان را شب وروز در بحث وتحقيق مزايا . و كنوز مخفيه ء آن ( قرآن مجيد ) صرف و جامعه ء تشيع را بنور حقيقتش مانند آفتاب تابان منور گردانيده اند ، از آن جمله : علامه جليل القدر السيد امير ابو الفتح ابن المير مخدوم الحسينى الجرجانى است كه پرده ء آيات نازله در احكام فرعيه را با اضافه ء اخبار صحاح و آثار مربوطه كشف و تفسير و ترجمه به فارسى نموده به طورى كه همه ء دانشمندان بلكه آشنايان به زبان فارسى مىتوانند از محتويات آن سفر بزرگ