معناها ملخصا .
( د ) أسامي الأعلام المشهورين المذكورين في المتن ، وترجمة حياتهم ترجمة مختصرة ، وقد أشرنا في الأثناء إلى مصادر الترجمة .
( ه‌ ) أسامي الأمكنة والبقاع المندرجة في ثنايا المتن ، والعمل على ترجمتها باختصار غير مخل مع الإشارة إلى المصادر التي اعتمدت في ترجمتها .
( و ) الكلمات المبهمة والغامضة التي تحتاج إلى توضيح ، والسعي إلى بيان معناها مع الإشارة إلى المصادر .
3 - إجراء تقويم للمتن وفق الحركات الإعرابية اللازمة ، سواء للنصوص القرآنية أو الأحاديث الشريفة أو للشرح المتخلل ، وتقطيع المقاطع اللازمة والضرورية من أجل بيان التسلسل الموضوعي المدرج في الكلام .
4 - كتابة النص القرآني طبقا لرسم المصحف الشريف المطبوع في هذه المؤسسة ، وهو على قراءة عاصم برواية حفص .
5 - إجراء تنضيد حروف الكتاب - وفق الحروف الكمپيوترية - وحركاتها الإعرابية ، وخاصة نصوص القرآن الكريم ، مع الالتزام برسم المصحف الشريف كما هو ، حفاظا على نهج القرآن وقداسة رسمه عبر الأجيال .
6 - قيام مجموعتين من ضمن اللجنة المكلفة بعهدة المقابلة بين المطبوع والأصل المعتمد وعلى مرحلتين :
الأولى : مقابلة المتن المشروح ، وهو تارة متابعة كلماته وحروفه ، وأخرى حركاته الإعرابية ، ابتغاء أكبر قدر ممكن من الدقة والضبط الصحيح .
الثانية : مقابلة النصوص القرآنية الواردة في متن الكتاب بكامل رسمها وحركاتها وسكناتها مع نسخة المصحف الشريف .
7 - القيام بمهمة النظرة الأخيرة على الكتاب ، وذلك على نحوين :
( أ ) ويشمل : متابعة المنصوص والمشروح من زاوية نظر أوسع ، والإمعان في سياقها وتراكيبها الجملية ، ومتابعة الأمور الفنية المتعلقة بالطبع والطبعة ، حرصا