( b - a - yk ) ، ونسخة في مكتبة اياصوفيا رقمها 2 / 3749 .
« الدكتور سهيل أنور » طبع المتن العربي وأرفقه بترجمة تركية .
36 - كتاب التوسط بين أرسطوطاليس وجالينوس :
توجد نسخة خطية من هذا الكتاب في مكتبة المدرسة العليا للشهيد مطهري بطهران ضمن المجموعة 1216 . تبدأ هذه الرسالة بالعبارة هذه « . . . قصدنا أن نثبت ما أخبر جالينوس أنه شاهده من أعضاء الإنسان وما ذكر أن ( ه‌ ) شاهده في عضو منها ، بإزاء ما أخبر أرسطوطاليس أنه غايته من ذلك العضو وبعينه ل ( ) تبين لنا الموضوع التي ( تذا ) يتفق فيه ما يخبران عنه . . . » .
37 - كتاب ما اشترك في الفحص عنه جالينوس وارسطوطاليس من أمور أعضاء الإنسان :
توجد نسخة خطية من هذه الرسالة في مكتبة المدرسة العليا للشهيد مطهري بطهران ، ضمن المجموعة 1216 .
38 - رسالة في مداواة الأمراض بالأنغام :
حازت رسالة الفارابي هذه في نظر تاريخ العلم باهمية كبيرة من حيث مداواة ومعالجة المرضى بوسيلة الارتعاشات الصوتية . توجد نسخة شخصية في إيطاليا .
39 - المزاج والأوزان على ما ذهب إليه الجمهور :
تقسم هذه الرسالة إلى ثلاث مقالات :
المقالة الأولى في المزاج الذي ينقسم إلى ثلاث أقسام :
- الفصل الأول في بيان ماهية المزاج .
- الفصل الثاني في أقسام المزاج .
- الفصل الثالث في المزاج الاضافي .
المقالة الثانية في معرفة أمزجة المركبات ، وتقسم إلى عدة فصول .
المقالة الثالثة في التركيب .
توجد من هذه الرسالة نسخة خطية في مكتبة جامعة ليدن رقمها 2844 . Or .
ونسخة اخرى في مكتبة برينستون رقمها 5 / 794 .
الموسيقى 40 - كتاب الموسيقى الكبير :
تشكلت هذه الرسالة من كتابين ، في الكتاب الأول تحدث الفارابي عن المباحث التالية :
ألف - المدخل الذي حكمه حكم المقدمة ، ويتشكل من مقالتين ، تحدث في هذا القسم حول فلسفة الموسيقى .
ب - الفن ، ويشتمل على مقالتين ، بحث فيه المسائل التالية : الصوت - الأبعاد ، الأجناس ، الجموع - الأغاني - المقامات - الإيقاع .
ج - في القسم الثاني من هذا القسم بحث في قواعد وأصول تأليف الألحان أو صناعة اللحن .
الكتاب الثاني يشتمل على أربعة مقالات ، لم يعثر عليه حتى الآن .
بحث الفارابي في كتابه هذا نظرية الموسيقى من وجهة نظر الفيزياء والرياضيات ، ودخل في بحثه مفصلا في معرفة الأصوات ( اكوستيك ) مع المحاسبات الفيزيائية ، وطرح بعض المطالب التي ما زالت مدار بحث الفيزياء اليوم .
« لاند » طبع الفصل الخاص بالآلات الموسيقية في ليدن عام 1883 م وذلك بمناسبة انعقاد المجمع العالمي السادس للأوسط .
« لاند » قام بنفسه مستقلا بطبع هذا القسم تحت عنوان « البحث في خطوات العرب » في ليدن وأرفقه بترجمة فرنسية عام 1884 م .
طبع المتن العربي المنقح مرفقا بشرح وتفسير ل « الغطاس عبد الملك خشبة » و « الدكتور محمود الحنفي » ، وقد طبعه دار الكاتب العربي بالقاهرة عام 1967 م .
« رودلف ارلانزه » طبع المتن الكامل المترجم إلى الفرنسية في باريس عام 1930 - 1935 م . وقد جدد طبعه مرارا .
قسم من طبعة « ارلانزه » الفرنسية ترجم إلى اللغة الفارسية طبع في نشرة رسالة الأونسكو السنة 1352 ه‌ . ش ، العدد 47 ، ص 31 - 34 .
« الدكتور مهدي بركشلي » ترجم قطعات من كتاب الموسيقى الكبير إلى اللغة الفارسية ، وأقدم على تجزئتها وتحليلها علميا .
ونقلت قطعات منه إلى اللغات الالمانية ، اللاتينية ، الإسبانية والهولندية .
41 - المدخل الموسيقى :
مطالب هذا الكتاب جاءت خلال سائر آثار الفارابي حول الموسيقى ، وفي الحقيقة هي نفس المطالب المدونة في مقدمة كتاب الموسيقى الكبير ، لكن أهميته الوحيدة هي أنه حرر مستقلا عن غيره . توجد عدة نسخ خطية من هذه الرسالة في مكتبات العالم ، ومن جملتها مكتبة المتحف البريطاني .
42 - كتاب الإيقاعات :
تحدث الفارابي في كتابه هذا عن الأوزان المختلفة ، وقد اشتمل هذا الكتاب على شرح نفس النظريات التي أشار إليها الفارابي في كتابه الموسيقى الكبير .
« ابن زيلة الأصفهاني » نقل اقساما كثيرة من هذه الرسالة في كتابه « الكافي في الموسيقى » .
« نيوباور » حلل هذا الكتاب في مقالة باللغة الألمانية .
43 - كتاب في إحصاء الإيقاع :
قسم الفارابي في كتابه هذا الأوزان الموسيقية ، ويشبه هذا الكتاب في كل جهاته كتاب الإيقاعات ، ويحتمل أن يكون نفس الكتاب ، لكنه بتحرير آخر .
يوجد هذا الكتاب مصورا على شكل ميكروفيلم ( فيلم مصغر ) في المكتبة المركزية لجامعة طهران رقمه 262 ( 508 صورة ) .
44 - كلام . . . في النقل مضافا إلى الإيقاع :
كتب الفارابي هذه الرسالة حول كيفية تغيير الوزن الموسيقى . . وقد وضع « شتاين شنايدر » في الصفحة 216 من كتابه حول الفارابي كلمة « نقرة » مكان كلمة « في النقل » .
لا بد من التذكير بان « إيقاع » لفظ عامي للوزن الموسيقى ، و « نقرة » تطلق على اجزاء وزن واحد ، لذا بناء على هذا صورة الكتاب الثاني قد تكون :
كلام . . . في نقرة مضافا إلى الإيقاع .

144