وبعد ذلك كتب بخط آخر :
" بلغ مقابلة من أوله إلى آخره على أصله المنقول منه ، وهو أصل قديم جدا في مجالس آخرها يوم الثلاثاء رابع عشر جمادى الآخرة سنة اثنتين وخمسين وثمانماية . قال ذلك إبراهيم بن عمر البقاعي صاحبه " .
والبقاعي هذا هو المؤرخ المشهور [1] معاصر السخاري . وهذه النسخة قد نقلت كما ذكر عن أصل قديم جدا ، وقابلها البقاعي في مجالس عدة . لذلك يمكن الاطمئنان إليها .
لهذا كله اطمأن قلبنا إلى الأصول التي اعتمد عليها دخويه ، واتخذنا نشرته أساسا لنشرتنا هذه .
ولابد أن نذكر أن دخويه قد بذل غاية جهده في التحقيق . وطلب يومئذ من العلماء تنبيهه إلى ما أخطأ فيه ، ولم يجد غضاضة في ذلك . فصحح له صديقاه Noldeke , Fleischer بعض ما أخطأ فيه . وكتب له صديقاه Wustenfeld و wrighte اختلاف الروايات بين نسخ ليدن ونسخة المتحف البريطاني ، وما ورد في معجم البلدان لياقوت . وأثبت هذا التصحيح كله في القسم الثالث من الكتاب في ثمان وعشرين صفحة .
وبالإضافة إلى المقدمة التي قدم بها الكتاب باللغة اللاتينية فقد وضع في آخر الكتاب معجما لبعض ألفاظه وسرد معناها ومواضع استعمالها . هذا عدا الفهارس .
وقد صححنا نحن أولا طبعة دخويه حسب ما استدرك من تصحيح في آخر الكتاب . ثم صححنا نحن ما بدا لنا فيها من الخطأ أو فاته التنبيه عليه . ولم نشر إلى هذه الأخطاء ، فعمل هذا المستشرق الجليل ، الذي نشر عشرات من تراثنا

[1] انظر كتابنا : المؤرخون الدمشقيون ص 71 .

مقدمة الناشر 27