ويقال : إنه كان جميل الطريقة حسن التديّن متألها [1] قرأت على الحسن بن على الجوهري عن ابى عبيداللَّه المرزبانى ، قال : اخبرنى محمد بن العباس حدّثنا محمد بن موسى البربري حدّثنا حماد بن اسحاق قال :
ألزم يحيى بن خالد البرمكي أبان بن عبد الحميد دارا لا يخرج منها حتى ينقل كتاب كليلة ودمنة من الكلام الي الشعر فنقله ، فوهب له عشرة آلاف دينار . قال ويقال : إن كل كلام نقل الى شعر فالكلام أفصح منه الا كتاب كليلة ودمنة [2] قال المرزبانى واخبرنى محمد بن يحيى حدّثنا القاسم بن اسماعيل حدّثنى محمد ابن صالح الهاشمي حدّثنى ابن لأبان بن عبد الحميد اللاحقي ، قال : أحبّ يحيى بن خالد أن يحفظ كتاب كليلة ودمنة فاشتد عليه ذلك ، فقال له أبان بن عبد الحميد :
أنا أعمله شعرا ليخفّ على الوزير حفظه ، فنقله الى قصيدة عملها مزدوجة ، عدد أبياتها أربعة عشر ألف بيت ، في ثلاثة أشهر فأعطاه يحيى بن خالد عشرة آلاف دينار ، وأعطاه الفضل خمسة آلاف دينار ، وقال له جعفر بن يحيى : الا ترضى أن أكون راويتك لها ! ولم يعطه شيئا . قال فتصدّق بثلث المال الذي أخذه .
وكان أبان حسن السريرة حافظا للقرآن عالما بالفقه ، وقال عند وفاته : أنا أرجو اللَّه واسأله رحمته ، ما مضت على ليلة قط لم أصلّ فيها تطوعا كثيرا [3] أخبرني الصولي قال : حدّثنا ابو العيناء قال : حدّثنى الحرمازي قال خرج ابان بن عبد الحميد من البصرة طالبا للاتصال بالبرامكة ، وكان الفضل بن يحيى غائبا فقصده فأقام ببابه مدة مديدة لا يصل إليه ، فتوسل إلى من وصّل له شعرا اليه ، وقيل : إنه توسل إلى بعض بنى هاشم ممن شخص مع الفضل ، وقال له :

[1] تاريخ بغداد ج 7 ص 44 وما بعدها
[2] المصدر نفسه
[3] المصدر نفسه

2