إننا نعرف بالتجربة أن هذه العلاقات متنوعة تنوعاً لا نهاية له لنأخذ بضاعة واحدة ولتكن قمحاً على سبيل المثال . فنجد أن كوارتر [1] من القمح يبادل مقابل بضائع مختلفة بنسب لا نهاية لها تقريباً . ومع ذلك ما دامت قيمته تبقى هي نفسها دائماً سواه كان التعبير عنها بالحرير أم بالذهب أم باية بضاعة أخرى فان قيمته هذه يجب أن تكون إذن شيئاً متميزاً ومستقلاً عن مختلف النسب التي يبادل وفقها مقابل مواد أخرى ينبغي أن يكون من الممكن التعبير عن كل هذه المعادلات بين بضائع مختلفة بصيغة أخرى مختلفة تماماً .
وعلاوة على ذلك عندما أقول إن كوارتر من القمح يعبر عنها بكمية معينة من الحديد ، فإنما أقول بهذا إن قيمة القمح ومعادلها من الحديد يساويان شيئاً ثالثاً ليس هو بالقمح ولا بالحديد ما دمت أقبل - كما ترون - أنهما يعبران عن وحدة بذاتها بشكلين مختلفين . ان كلاً منهما سواء القمح أو الحديد يجب أن يكون إذن من الممكن إرجاعه إلى هذا الشيء الثالث الذي يؤلف قياسهما المشترك [2] .

[1] الكوارتر مكيال للحبوب مستعمل في انكلترا .
[2] الأجور والأسعار والأرباح : ص 3 - 4 .

65