< شعر > فنفسي كانت ، قبل ، لو امة متى أطعها عصت ، أو أعصى عنها مطيعتي ففي الصحو بعد المحو لم أك غيرها وذاتي بذاتي إذ تحلَّت تجلَّت < / شعر > ونشانهء اين عشق ومحبت ووصال ، بيدارى شب واشك چشم وزردى رنگ چهره است ، وآن كه ضعيف ولاغر نيست عاشق نيست .
< شعر > فكيف تنكر حبّا بعد ما شهدت به عليك عدول الدمع والسقم < / شعر > قصيده تائيه كبراى ابن فارض از بهترين كتابها وسروده هاى عشق حقيقى ومحبت الهى است .
وى ابتدا ، نام « أنفاس الجنان ونفائس الجنان » را براى سروده خود انتخاب نمود اما رسول خدا صلَّى الله عليه وسلم در خواب به او فرمود : « آن را نظم السلوك نام گذار » .
براى اين « نظم السلوك » شرحهاى متعددى چون : شرح قيصرى ، كاشانى ، سراج هندى ، بساطى ، ابن حجر عسقلانى ، و . . . نوشته شده است اما شرح سعيد الدين فرغانى موسوم به « مشارق الدراري » از جايگاه ويژه اى برخوردار است مخصوصا كه نويسنده آن شاگرد مبرّز صدر الدين محمد بن اسحاق قونوى است . در اين شرح درجات ومنازل سير وسلوك از اقسام بدايات ، أبواب ، معاملات بيان شده وكيفيت طىّ منزل توسط شخص سالك در اين مقامات تا رسيدن به مقام وحدت ومراتب قرب وحبّ ، وأبواب اخلاق تا فناء في الله وفناء از فناء توضيح داده شده است .
حضرت استاد سيد جلال الدين آشتيانى در مقدمه اى مفصل وبسيار سودمند وبا پاورقىهاى متعدد كمك فراوانى به فهم مطالب عميق عرفانى نموده است ، حضرت استاد اين كتاب را بهترين اثر خود مىداند كه توسط ايشان منتشر ودر دسترس اهل معرفت قرار مىگيرد .
حضرت استاد آشتيانى چاپ آثار خود را به مركز انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزهء علميهء قم واگذار نموده است . برخى از اين كتابها براى اولين بار به زيور طبع آراسته گشته است وبرخى براى تجديد چاپ .
اين مركز با دقت ، مجموعه آثار استاد را بازنگرى وبرخى از آنها را با نسخه هاى خطى نيز مقابله كرده وپس از ويرايش وتنظيم فهرستهاى متعدد ، با حفظ امانت در اين مجموعه هاى ارزشمند ، نهايت تلاش خود را به كار گرفته تا متن مصحّح وبى غلطى را عرضه دارد وچون نسخهء خطى يا اصلى بعضى از اين متون در اختيار نبود در آنها به تصحيح قياسى اكتفا شد واگر خطايى مشاهده شود معلول همين جهت بوده است . در اينجا لازم است كه از همكارى عزيزانى كه در اين مرحله همكارى نموده اند خصوصا جناب حجة الإسلام والمسلمين آقاى احمد عابدى كه علاوه بر كنترل آثار ياد شده ، به ويرايش اغلب اين كتابها پرداخته ، صميمانه سپاسگزارى كنيم .
در پايان سلامتى وطول عمر حضرت استاد آشتيانى وهمهء عزيزان را جهت خدمت بيشتر به فرهنگ اسلام ومكتب اهل بيت عليهم السّلام از خداى بزرگ درخواست مىكنيم .
مركز انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزهء علميهء قم خرداد 1379

8