را كلس كند يا [1] بشكند ، امّا نرم نكند . و دل از همه سختتر است به نصّ إلهى [2] .
* متن و ما [3] الان له الحديد إلَّا لعمل [4] الدّروع الواقية [5] تنبيها من الله : أي لا يتقى الشّيء إلَّا بنفسه لأنّ [6] الدّرع يتقى بها السّنان و السّيف و السّكين [7] و النّصل ، فاتقيت [8] الحديد بالحديد . فجاء الشّرع المحمّدىّ بأعوذ بك منك ، فافهم [9] ، فهذا روح تليين الحديد فهو المنتقم الرّحيم .
و الله [10] الموفّق .
* شرح يعنى اين معنى اشارت [11] است از حق تا بدانند كه هيچ چيز را جز به نفس آن چيز وقايت نتوان [12] كرد ، و از خود به خود بايد گريخت . و مقصود آنست كه بدانى كه حق است - عزّ شأنه - كه منتقم است ، و هم اوست - عمّ إحسانه - كه رحيم است . پس از سرّ « أعوذ بك منك » غافل مباش .
و الله أعلم

[1] د : تا .
[2] - س : به نص الهى و اللَّه اعلم .
[3] - د : و ما لان .
[4] د ، س : العمل .
[5] - س : المواقية .
[6] د : فان الدروع يتّقى . و : فانّ الدرع .
[7] - س : و السكن .
[8] س : فاثقيت .
[9] - س : ندارد .
[10] - س : ندارد .
[11] س : اشارتيست .
[12] - د ، س : آن نكند .

381