و ترجم حديثا الأستاذ كوربان فقرات منه إلى الفرنسية ، وتدور حول « أرض الحقيقة » ، أو « الأرض التي خلقت من خميرة طينة آدم » كما يقول ابن عربي [1] .
( ب ) موضوع السفر الأول أشرنا فيما مضى إلى أن ابن عربي جمع مادة كتاب « الفتوحات » كلها تقريباً ، ثم أخذ يروّى فيها زمناً طويلاً ، ويحكم تقسيمها وتبويبها . وقد اكتمل له في هذا الكتاب 560 باباً موزعة على ستة أقسام كبرى : هي المعارف ( 73 باباً ) ، والمعاملات ( 116 باباً ) ، والأحوال ( 80 باباً ) ، والمنازل ( 114 باباً ) ، والمنازلات ( 78 باباً ) ، والمقامات ( 99 باباً ) . أقسام متصلة ومتلاحقة . بدأ فيها بالمعارف التي رآها ضرورية للصوفي ، في سيره وسلوكه نحو الحق . ومعاوية ، في أساسها ، باطنية ، تبدأ « بعلم الحروف » ، وتنتهي بمعرفة أسرار الشعائر الدينية . ومما يلفت النظر أنه لم يعرض في هذا القسم لموضوع العقائد ، لا في مظهرها ، السهل ، السلفي ، وهو « عقيدة العوام » ، ولا في مظهرها الدقيق ، المعقد ، وهو « عقيدة الخواص » . وكأنما عدها من شيخنا الزوائد ؛ التي يحسن أن تذكر في التمهيد والمقامات . هذا ، إلى أنه كان يتحاشى أن يعرض لعقيدة الخواص في صراحة ، وأن يبين موقفه منها . وما إن فرغ من هذا القسم النظري حتى انتقل إلى الأقسام العلمية التالية . وهى المعاملات ، التي تبين للسالك ما ينبغي أن يأخذ نفسه به من تجارب صوفية ، لكي يطرد نموه الروحي وتستكمل شخصيته ؛ - والأحوال ، وهى العوارض والطوالع التي ينفعل بها رجل السلوك في طريقه إلى ملك الملوك ؛ - والأحوال ، وهى معالم الحبيب في ارض الغربة ، يقف عندها ، مستريحاً برهة ، ثم يخلفها وراءه في معراجه الدائم ؛ - والمنازلات ، وهى مواطن اللقاء الخالد بين العبد في صعوده ، والحق في تنزله ونزله ؛ وأخيراً المقامات ، وهى الآفات العليا لرجال الروح ، التي تنتهي إليها أقدارهم وتتألق شخصيتهم .
و يشتمل السفر الأول ، الذي نحن بصدده ، على التمهيد و شئ من القضايا العامة التي تشغل ثلثه تقريباً . ثم يعرض لمشكلة المعرفة من الناحية الموضوعية والمنهجية . وقد قسم شيخنا سفره هذا ( وكذلك باقي أسفارها ) إلى سبعة أجزاء بنصب أولها على ما سماه المؤلف « خطبة الكتاب » . وفيه مسائل شتى ليس من اليسير ربط بعضها ببعض . وأهمها حديث رمزي عن الحقيقة الوجودية ، والحقيقة المحمدية ، ونشأة الكون وظهور الكائنات . ويبدو

[1] ) Corbin , " Terre c e lest et corps de resurrection " Buchel Chastel , Paris ,

30