5 * ( إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ ) * . . . [1] راه ( ملامت ، عقوبت ) بر كسانى گشوده است كه به مردمان ستم مىكنند . . . 6 . . . * ( فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزانَ ، وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ ، وَلا تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها ) * . . . [2] . . . پيمانه و ترازو را درست بپيماييد و بكشيد ، و از ( بهاى ) كالاهاى مردم مكاهيد ، و در زمين - پس از ساماندهى به آن - تباهى مكنيد . . . 7 . . . * ( وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ ، وَلا تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) * ، [3] . . . از ( بهاى ) كالاهاى مردم مكاهيد ( تو سر جنس مردم مزنيد ) ، و در زمين فسادگر و تباهى آفرين مباشيد ، 8 . . . * ( وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ ، وَلا تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) * ، [4] . . . از ( بهاى ) كالاهاى مردم مكاهيد ، و در زمين فسادگر و تباهى آفرين مباشيد ، ، شيخ طبرسى در تفسير آيهء « سورهء اعراف » ( * ( وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ ) * ) مىگويد : « يعنى از حقوق ايشان چيزى كم مكنيد » . [5] و در

[1] . « سورهء شورى » ( 42 ) : 42 .
[2] . « سورهء اعراف » : 85 .
[3] . « سورهء هود » ( 11 ) : 85 .
[4] . « سورهء شعرا » ( 26 ) : 183 .
[5] . « مجمع البيان » 4 / 447 .

545