5 * ( يَسْئَلُونَكَ عَنِ الأَنْفالِ ، قُلِ : الأَنْفالُ لِلَّه وَالرَّسُولِ ) * . . . [1] از تو در بارهء « انفال » [2] مىپرسند ، بگو : « انفال » از آن خداست و رسول . . . 6 * ( لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ ) * . . . [3] مردان را از آنچه به دست آورده‌اند بهره اى است و زنان را از آنچه به دست آورده‌اند بهره اى . . . 7 * ( وَلا تُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ الله لَكُمْ قِياماً ) * . . . [4] اموال خود را - كه خداوند مايهء برپايى زندگى شما قرار داده است - به دست اشخاص سفيه مدهيد . . . 8 * ( ما أَفاءَ الله عَلى رَسُولِه مِنْ أَهْلِ الْقُرى ، فَلِلَّه وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبى وَالْيَتامى وَالْمَساكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ، كَيْ لا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الأَغْنِياءِ مِنْكُمْ ) * . . . [5] غنيمتى را كه خداوند از ( اموال ) ساكنان ( كافر ) آباديها ، به رسول خويش برساند ، بايد از آن خدا و پيامبر باشد و خويشان پيامبر ، و يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان ، تا در ميان ثروتمندان دست به دست نگردد ( و در انحصار آنان قرار نگيرد ) . . .

[1] . « سورهء انفال » : 1 .
[2] . در بارهء « انفال » فصل 38 ، از باب 12 ( جلد ششم ) .
[3] . « سورهء نسا » : 32 .
[4] . « سورهء نسا » : 5 .
[5] . « سورهء حشر » ( 59 ) : 7 .

119