3 - * ( وَما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ) * . . . [1] . . . ما به ايشان ستم نكرديم ، بلكه خود به خويشتن ستم كردند . . . 4 - . . . * ( وَما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) * ، [2] . . . ما به ايشان ستم نكرديم ، ليكن آنان به خود ( و همنوعان خود ) ستم مىكردند ، 5 - * ( وَما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ كانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ) * ، [3] ما به ايشان ستم نكرديم ، بلكه خود آنان ستمگر مىبودند ، 6 - * ( وَما ظَلَمَهُمُ الله وَلكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) * ، [4] . . . خدا به ايشان ستم نكرد ، بلكه خود به خويشتن ستم مىكنند ، 7 - . . . * ( وَما ظَلَمَهُمُ الله وَلكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) * ، [5] . . . خدا به ايشان ستم نكرد ، بلكه خود به خويشتن ستم مىكردند ، .
حديث

[1] « سورهء هود » ( 11 ) : 101 .
[2] « سورهء نحل » ( 16 ) : 118 .
[3] « سورهء زخرف » ( 43 ) : 76 .
[4] « سورهء آل عمران » : 117 .
[5] « سوره نحل » ( 16 ) : 33 .

563