< فهرس الموضوعات > قرآن < / فهرس الموضوعات > قرآن 1 - * ( وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ، الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ، وَإِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ) * ، [1] واى بر كم فروشان ، كسانى كه چون كالاى مردم را ( براى خريد ) پيمانه مىكنند ، پر و پيمان مىگيرند ، و چون كالاى خود را براى ( فروش به ) مردم پيمانه يا وزن مىكنند ، كم مىدهند ، 2 - * ( وَيا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيالَ وَالْمِيزانَ بِالْقِسْطِ ، وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ ) * . . . [2] اى قوم من ! پيمانه كردنى و وزن كردنى را تمام دهيد و به داد رفتار كنيد ، و از بهاى آنچه مردمان دارند ( و عرضه مىدارند ) ، چيزى نكاهيد . . . 3 - * ( وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ ) * ، [3] وزن كردن را به عدل و داد برپا داريد ، و هنگام وزن كردن با ترازو كم مدهيد ، < فهرس الموضوعات > حديث < / فهرس الموضوعات > حديث 1 - النّبيّ « ص » : . . . إذا طفّف المكيال أخذهم الله بالسّنين و النّقص . . . [4]

[1] « سورهء مطفّفين » ( 83 ) : 3 - 1 .
[2] « سورهء هود » ( 11 ) : 85 ، « مجمع البيان » 5 / 187 .
[3] « سورهء الرّحمن » ( 55 ) : 9 .
[4] « تحف العقول » / 42 .

462