1 - * ( . . وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّه ) * . . [1] . . . كسانى كه ايمان آورده‌اند بيشتر خدا را دوست مىدارند . . . 2 - * ( وَالَّذِينَ تَبَوَّؤُا الدَّارَ وَالإِيمانَ مِنْ قَبْلِهِمْ ، يُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إِلَيْهِمْ ، وَلا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حاجَةً مِمَّا أُوتُوا ، وَيُؤْثِرُونَ عَلى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كانَ بِهِمْ خَصاصَةٌ ) * . . [2] كسانى كه پيش از قدوم مهاجران ، خود ( در مدينه ) خانه داشتند ، و دل به ايمان دادند ( انصار كه مدينه را شهر ايمان ساختند ) ، مهاجران را كه ( همه چيز خويش در مكه رها كردند و ) نزد ايشان آمدند دوست مىدارند ، و به آنچه به آنان داده شد ( از غنايم ) در دل خود نيازى نمىيابند ، و هر چند به چيزى نيازمند باشند هجرتكنندگان را بر خود مقدم مىدارند . . . 3 - . . * ( وَبِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَذِي الْقُرْبى وَالْيَتامى وَالْمَساكِينِ ، وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً ) * . . [3] . . . به پدر و مادر و خويشاوندان و يتيمان و مستمندان نيكى كنيد ، و با مردمان ، همه ، سخن نيكو گوييد . . . 4 - * ( وَقَضى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاه وَبِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً ، إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما ، فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَلا تَنْهَرْهُما وَقُلْ لَهُما قَوْلًا كَرِيماً وَاخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ : رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً ) * [4] پروردگارت فرمان داد كه جز او را نپرستيد ، و به پدر و مادر نيكى كنيد ، و اگر يكى از ايشان يا هر دوشان نزد توبه پيرى رسند ، به آنان اف مگو ، و آنان را از

[1] سورهء بقره ( 2 ) : 165 .
[2] سورهء حشر ( 59 ) : 9 .
[3] سورهء بقره ( 2 ) : 83 .
[4] سورهء اسرا ( 17 ) : 23 - 22 .

133