* ( إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَالأَرْضِ ، وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ ، لَآياتٍ لأُولِي الأَلْبابِ ) * [1] در آفرينش آسمانها و زمين ، و در پى هم آمدن شب و روز ، نشانه هايى است ( از دانايى و توانايى خداوند ) براى خردمندان . . . * ( فَاتَّقُوا الله يا أُولِي الأَلْبابِ ، لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ) * [2] . . . اى صاحبان خرد ، از خدا بترسيد ، تا مگر رستگار شويد . . . * ( وَأَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ ، وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ) * ؟ [3] . . . ذكر ( قرآن ) را بر تو فرو فرستاديم تا آنچه را به آنان فرو فرستاده شد ، براى ايشان آشكار سازى ، باشد كه بينديشيد . . * ( كَذلِكَ يُبَيِّنُ الله لَكُمُ الآياتِ ، لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ) * ؟ [4] . . . خدا آيات خويش را بدينسان بر شما آشكار مىكند ، تا مگر فكر كنيد . . . * ( كَذلِكَ يُبَيِّنُ الله لَكُمُ الآياتِ ، لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ) * [5] . . . خدا آيات خويش را بدين گونه بر شما آشكار مىكند ، تا مگر فكر كنيد

[1] سورهء آل عمران ( 3 ) : 190 .
[2] سورهء مائده ( 5 ) : 100 .
[3] سورهء نحل ( 16 ) : 44 .
[4] سورهء بقره ( 2 ) : 219 .
[5] سورهء بقره ( 2 ) : 266 .

119