4 * ( وَنَضَعُ الْمَوازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ ، فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً ، وَإِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها وَكَفى بِنا حاسِبِينَ ) * ، [1] در روز قيامت ترازوهاى درست مىنهيم ، اين است كه به هيچ كس ستمى نخواهد رفت ؛ و اگر عملى به وزن دانهء خردلى هم باشد به حساب آن مىرسيم ، و ما خود براى حسابرسى بسنده‌ايم ، 5 * ( يا بُنَيَّ إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ ، فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الأَرْضِ ، يَأْتِ بِهَا الله إِنَّ الله لَطِيفٌ خَبِيرٌ ) * ، [2] پسرم ! اگر عمل انسان به وزن دانهء خردلى باشد ، در دل سنگى يا در جايى از آسمانها يا در جايى از زمين ، خدا آن را حاضر خواهد ساخت ، كه خدا پرلطف است در تدبير [3] و آگاه است ، 6 * ( وَما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَما تَتْلُوا مِنْه مِنْ قُرْآنٍ وَلا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ ، إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيه ، وَما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّماءِ وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَلا أَكْبَرَ ، إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ ) * ، [4] ( اى پيامبر ! ) هيچ كارى نكنى ، و از قرآن آيه اى نخوانى ، و ( اى مردم ! ) هيچ عملى نكنيد ، مگر اينكه ما از همان لحظه اى كه به آن مىپردازيد گواه كار شماييم ؛ و از خداى يك ذره چيزى در زمين و آسمان نهان نيست ، و نه كوچكتر از ذره و نه بزرگتر از آن ؛ و هر چه هست همه در كتابى روشن و پيدا ( لوح علم ربوبى ) نوشته است ،

[1] سورهء انبيا ( 21 ) : 47 .
[2] سورهء لقمان ( 31 ) : 16 .
[3] براى معانى « لطيف » ، از نامهاى خدا ، كه در بسيارى جاها آمده است ، به تفسير « مجمع البيان » 4 / 344 رجوع كنيد .
[4] سورهء يونس ( 10 ) : 61 .

715