* ( السُّجُودِ ، ذلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْراةِ ، وَمَثَلُهُمْ فِي الإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ . أَخْرَجَ شَطْأَه فَآزَرَه فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوى عَلى سُوقِه ، يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ ، لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ، وَعَدَ الله الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً ) * ، [1] محمد فرستادهء خدا است ، و كسانى كه با اويند ، بر كافران سختگيرند و ميان خود مهربان ؛ آنان را در حال ركوع و سجود مىبينى ، كه خواستار فضل و خرسندى خدايند ؛ نشانه هاى ايشان در چهره هاشان در اثر سجود ديده مىشود ؛ اين است صفت و مثل ايشان در تورات موسى ؛ و صفت و مثل ايشان در انجيل عيسى همچون كشتى است كه سبزهء آن تازه رسته است سپس خدا به آن نيرو داده و آن را محكم ساخته تا بر ساقهايش ايستاده است آنسان كه كشتكاران را به شگفتى برانگيزد ، تا خدا به وسيلهء آنان ( و اين رشد و تكاملى كه يافته‌اند ) كافران را به خشم آرد ؛ و خدا به كسانى كه ايمان آورده و كار نيكو كرده‌اند وعدهء آمرزش و پاداش بزرگ داده است ، 2 * ( إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ، وَاتَّقُوا الله لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ) * ، [2] مؤمنان برادران يك ديگرند ، پس ميان برادران خود آشتى دهيد ، و از خدا پروا داشته باشيد ، باشد كه به رحمت او برسيد . ، 3 * ( وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ الله جَمِيعاً وَلا تَفَرَّقُوا ، وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ الله عَلَيْكُمْ ، إِذْ كُنْتُمْ أَعْداءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِه إِخْواناً ) * . . [3] به ريسمان خدا چنگ زنيد ، و پراكنده مشويد ، و نعمتى كه خدا دادتان به ياد آوريد ؛ شما با يك ديگر دشمن بوديد ، او ميان شما الفت برقرار كرد ، و بدين نعمت كه او داد برادران يك ديگر شديد . . .

[1] سورهء فتح ( 48 ) : 29 .
[2] سورهء حجرات ( 49 ) : 10 .
[3] سورهء آل عمران ( 3 ) : 103 .

430