1 * ( الْمالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا ، وَالْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً ، وَخَيْرٌ أَمَلًا ) * [1] دارايى و فرزندان ، ( تنها ) زيب و زيور همين زندگى است ، و ( ليكن ) خيرات ماندگار ( باقيات الصّالحات ) ، در نزد پروردگار تو بهترين پاداش را دارد ، و مىتواند بهترين مايهء اميدوارى ( به رحمت پروردگار و اجر ابدى ) باشد ، حديث 1 الإمام الصّادق « ع » : ليس يتبع الرّجل بعد موته ، من الأجر ، إلَّا ثلاث خصال :
[ 1 ] صدقة أجراها في حياته ، فهي تجري بعد موته ؛ و صدقة مبتولة لا تورث ؛ [ 2 ] أو سنّة هدى يعمل بها بعد موته ؛ [ 3 ] أو ولد صالح يدعو له . [2] ( 2 ) امام صادق « ع » : پس از مرگ ، براى هيچ كس اجرى و ثوابى نخواهد بود ، مگر از سه چيز :
[ 1 ] صدقه اى ( هزينه گذارى در راه خيرى - فردى يا اجتماعى ) ، كه در زمان زنده بودن خود وقف كرده است ، و پس از فوتش نيز به آن عمل مىشود ؛ يا مالى كه براى امور خير وقف كند و از ارث خود خارج سازد .
[ 2 ] يا راه و رسم درستكارى و ديندارى كه ( در دوران زندگى پى نهاده است و ) پس از مرگش مردم به آن عمل مىكنند ( و خير مىبينند ) .
[ 3 ] يا فرزندى صالح كه برايش دعا كند .

[1] . « سورهء كهف » ( 18 ) : 46 .
[2] . « وسائل » 13 / 292 .

172