2 . . . * ( أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيه وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفاعَةٌ ) * . . . [1] . . . از آنچه روزى شما كرديم - پيش از آمدن روزى كه در آن نه خريد و فروشى است و نه دوستيى و نه وساطتى - انفاق كنيد . . . 3 . . . * ( وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ ، سِرًّا وَعَلانِيَةً ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيه وَلا خِلالٌ ) * . [2] ( بگو تا ) . . . از آنچه روزيشان كرده‌ايم - پنهان و آشكار - انفاق كنند ، پيش از رسيدن روزى كه در آن نه خريد و فروشى خواهد بود و نه روابطى ، حديث 1 الإمام علي « ع » - فيما أوصى به أبنه الحسن : و اغتنم من استقرضك في حال غناك ، ليجعل قضاءه لك في يوم عسرتك . [3] ( 3 ) امام على « ع » - از سفارشهاى او به امام حسن « ع » : كسى را كه در حال بىنيازى تو از تو وام مىخواهد تا در روز تنگدستى تو باز پس دهد ، غنيمت بشمار . 2 الإمام علي « ع » : يا ابن آدم ! كن وصيّ نفسك ، و اعمل في مالك ما تؤثر أن يعمل فيه من بعدك . [4]

[1] . « سورهء بقره » : 254 .
[2] . « سورهء ابراهيم » ( 14 ) : 31 ؛ « مجمع البيان » 6 / 316 .
[3] . « نهج البلاغه » / 922 ؛ « عبده » 3 / 52 .
[4] . « نهج البلاغه » / 1199 ؛ « عبده » 3 / 209 .

705