صرّح به ابن فارس - الماء : إذا تغيّر [1] أجْناً وأُجوناً ، فهو آجِن وأَجْن وأَجين وأَجون . وربّما قالوا : أَجِن يأجَن - من باب فرِح - أَجَناً فهو أَجِن . وقد حكي : أَجُن يأجُن - من باب كرُم - أُجونة وأَجانة ، والجمع أُجون [2] .
وأمّا معناه فحاصل كلماتهم :
1 - الماء المتغيّر [3] .
2 - المتغيّر الطعم واللون [4] .
3 - المتغيّر الرائحة كما عن ثعلب [5] ، قال ابن دُريد : إذا تغيّرت رائحته من طول القِدم [6] .
4 - المتغيّر الطعم واللون والرائحة [7] .
قال الليث : أُجون الماء ؛ وهو أن يغشاه العرْمض [1] والورق [2] .
وأكّد غير واحد على أنّه شروب [3] رغم تغيّره . قيل : ومثله الآجم [4] ، كما حكي ذلك عن الأصمعي أيضاً [5] .
وأمّا الآسن ، فقد حكى الأزهري عن أبي زيد أنّه : الذي لا يشربه أحد من نتنه ( [6] ) .
وقال الراغب : « أسن الماء . . . إذا تغيّر ريحه تغيّراً منكراً » [7] فهو أشدّ تغيّراً من الآجن ، وخصّه بعض بتغيّر الرائحة دون الآجن [8] ، لكنّ بعضهم لم يفرّق بينهما [9] .

[1] المصباح المنير : 6 . معجم مقاييس اللغة 1 : 66 .
[2] جمهرة اللغة 2 : 1045 ، 1088 و 3 : 1248 . لسان العرب 1 : 82 . المعجم الوسيط : 7 وغيرها .
[3] جمهرة اللغة 2 : 1088 . المجمل : 47 . معجم مقاييس اللغة 1 : 66 .
[4] كنز الحفّاظ : 559 . الصحاح 5 : 2067 . القاموس المحيط 4 : 278 .
[5] انظر : لسان العرب 1 : 82 .
[6] جمهرة اللغة 2 : 1045 . وانظر : المغرب : 21 .
[7] المعجم الوسيط : 7 .
[1] العرْمض : خضرة رقيقة تعلو الماء ، وقيل : إنّها أغلظ من الطحلب . انظر المخصّص 2 ( السفر التاسع ) : 145 .
[2] تهذيب اللغة 11 : 202 .
[3] المخصّص 2 ( السفر التاسع ) : 142 . المصباح المنير : 6 . المغرب : 21 . فقه اللغة : 157 . لسان العرب 1 : 82 . وماء شروب : يصلح للشرب . انظر : المنجد : 380 .
[4] لسان العرب 1 : 81 ، وفيه : أجم الماء : تغيّر كأجِنَ ، وزعم يعقوب أنّ ميمها بدلٌ من النون . . .
[5] تهذيب اللغة 11 : 227 . لسان العرب 1 : 81 .
[6] تهذيب اللغة 13 : 84 ، 11 : 202 . وانظر : لسان العرب 1 : 145 . المخصّص 2 ( السفر التاسع ) : 142 أيضاً .
[7] المفردات : 76 .
[8] كنز الحفّاظ : 559 .
[9] انظر : لسان العرب 1 : 145 .

210