يعنى : نقل كردم به تو در مدّتى منافع اين عمارت را ( 1 ) كه آن مدّت يك سال است ، به جهت امتثال امر خداوند . پس مرقب گويد : « قبلت رقبى هذه الدّار سنة » . يعنى : قبول كردم در مدّتى ، منافع اين عمارت را از تو و آن مدّت يك سال است . و دانسته شد كه عمرى و رقبى تعلَّق مىگيرند به هر عينى كه وقف تعلَّق مىگرفت پس به عوض دار ، ارض از براى زراعت و اسب از براى سوار شدن و غلام و كنيز از براى خدمت كردن . و مانند اينها نيز جايز است ( 2 ) . و هر يك از اين سه صيغه كه خوانده شد ، نقل منفعت مذكوره در وى [ آن ] به مخاطب مىشود و لكن متزلزل است كه از براى مالك هست كه فسخ كند تا اين كه مالك اقباض ( 3 ) و مخاطب قبض نمايد و به مجرّد قبض ، لازم مىشود ، كه ديگر فسخ جايز نيست تا به انقضاء آن ( 4 ) مدّتى كه