صيغ عقود و ايقاعات ( 1 ) است . و جمع مجموع آنها را با ترجمه به زبان فارسى تا به حال ، از احدى از فقهاء نديده‌ام . و مع هذا ، عالى جناب ، قدسى القاب ، سلالة السّادات الأطياب ، أشرف الحاجّ : حاجى سيد نقى البرغاني أيّده الله ، چند سال است كه به زنجان تشريف مىآورند ، اصرار بليغ مىنمايند كه در اين باب رسالهء [ اى ] تأليف نمايم كه در آن صفحات [1] نيز ، طالب بسيارى دارد .
لهذا بنحو اختصار شروع در وى [ آن ] شد . و حاجى مكرّم نيز در ثواب شريك است .
بدان كه : صيغه در اصطلاح فقهاء أعمّ از عقد و إيقاع است .
و عقد : ( 2 ) در اصطلاح ايشان ، آن صيغه ( 3 ) را گويند كه از دو جانب

[1] منظور از صفحات مناطق است - مصحح

34