- بار سوم به سال 1374 ه . ق ، ( برابر با سال 1334 ه . ش ) در تهران با مقدمه و توضيحات آية اللَّه سيد محمود طالقانى ، قطع وزيرى در 142 صفحه . پس از آن بارها همين چاپ افست شده و منتشر گرديده است .
اين اثر همچنين چند مرتبه به زبان عربى ترجمه شده كه عبارتند از :
- بار اول در سال 1956 م به صورت ناتمام در مجله عرفان ، شمارهء 43 توسط صالح جعفرى .
- بار دوم به سال 1410 ه . ق ، به صورت كامل در مجلهء الموسم شمارهء 5 توسط محمد سعيد الطريحى در لبنان .
- بار سوم در سال 1419 ه . ق ، به صورتى مستقل و با مقدمه‌اى سودمند به همت عبد الكريم آل نجف در مؤسسه احسن الحديث قم .
همچنين در سال 1418 نيز در پايان كتاب « ضد الاستبداد » تأليف توفيق السيف ، همراه با توضيحاتى در پاورقى به چاپ رسيده است .
در چاپ سوم كتاب كه امروز در بازار موجود است ، اغلاط فراوانى به چشم مىخورد ، علاوه بر آن پاره‌اى از عبارات حذف شده و در پاره‌اى موارد براى سهولت در فهم تغييراتى به عمل آمده كه گاه معنا را دگرگون ساخته است . از اين رو انتشار متنى تصحيح شده ، همراه با ذكر مآخذ و منابع كه نياز امروز جامعهء علمى است ، ضرورى مىنمود .
اهميت اين اثر در تاريخ فلسفه سياسى شيعه بالاخص تاريخ نهضتهاى صد سالهء اخير روحانيت از يك سو ، و كثرت مراجعه محققان و پژوهشگران به اين كتاب ، ضرورت انتشار متن منقّح و منطبق بر چاپ اول كه به رؤيت مؤلف محقق رسيده و در عين حال همراه با توضيحاتى مختصر و مآخذ و منابع و فهارس مربوطه را دو چندان مىنمود . چاپ مجدّد اين اثر به معناى ناديده گرفتن تلاش در خور تقدير آية اللَّه طالقانى رحمه اللَّه در وارد كردن اين كتاب به متن ادبيات سياسى جامعه در فضاى استبداد زدهء رژيم گذشته نيست ، اما پس از گذشت قريب به نيم قرن ، نگاهى دوباره به اين كتاب لازم بنظر مىرسد

24