( رجاء واعتذار ) لعلك أيها القارئ ، الكريم تجد فيما أوردناه في الجداول الآتية شيئا من السهو والنسيان ، أو خطأ في التطبيق ، أو في محاسباتها الرياضية ، أو في تعيين أوزان النقود وغشوشها ، أو كانت هناك ملحوظة دقيقة لها صلة بها ولم يمكنا الاطلاع عليها . ولكن لا يخفى عليك أننا بذلنا غاية الجهد ، وأعملنا كلما في وسعنا في تنقيح الموضوع ، والبحث عن الطرق التي كانت تؤدي إلى الاتقان ، فرجعنا إلى الصيارفة المطلعين وغيرهم ممن له خبرة كاملة بأوزان تلك النقود ومقدار غشوشها ، وكذا إلى المتضلعين في العلوم الرياضية فيما يرجع إلى المحاسبات الرياضية ، في النجف الأشرف في الطبعة الأولى .
وعند ما عنيت طبع الكتاب ثاني مرة ( هذا الذي بين يديك ) في إيران أضفنا عليها كثيرا من النقود الذهبية التي لم نتعرض لها في المرة الأولى ، مع التصرف في بعض خصوصيات تلك الجداول ، التي أثبتناها في الطبعة الأولى بالإضافة والاسقاط : ثم بعثناها بها إلى جمع من الصيارفة وغيرهم أيضا ممن له اطلاع وافر بالنقود ، وما لها من الأوزان ، والغشوش ، وكذا إلى المتبحرين في العلوم الرياضية ، وهؤلاء ( النجفيون والإيرانيون ) - وفقهم الله تعالى - دققوا النظر في الجهات التي هي من مختصاتهم مرة بعد أولي ، ومع ذلك قد تشاهد فيها أخطاء أغفل عنها .
فرجاؤنا الواثق ممن يقف على زلل ، أو يطلع على خطل ، أو يجد فيها ما فاتنا ذكره ، أو أهمل بيانه أن يبعثه إلينا لنستدركه في الطبعة القادمة ، مع تقديمنا مراتب الامتنان والله هو المعين ، والموفق للصواب واليك تلك الجداول .

288