نام کتاب : الجمل والعقود في العبادات ( عربي - فارسي ) نویسنده : الشيخ الطوسي جلد : 1 صفحه : 187
4 - اين كه اگر ممكن است ، قدرى كافور به اعضاى سجدهء ميت [1] بمالند . مستحبات كفن هفت امر است : 1 و 2 - اين كه علاوه بر كفن دو پارچه ى ديگر ضميمه شود : يكى از آن دو حبر [2] ، و ديگر لفّافه ايست كه رانهاى ميت را با آن بهم به بندند [3] : [ ران پيچ ] . 3 - و نيز عمامه اى به كفن اضافه مىشود كه آن را بسر ميت به پيچند و براى آن تحت الحنك قرار دهند . 4 - و چنانچه ميت زن باشد دو لفافهء [4] ديگر به كفن اضافه كنند . 5 - اين كه مقدار كافور سيزده درهم [5] و يك سوم درهم ، يا چهار مثقال ، و حد اقل ، بر تقدير امكان ، يك درهم بوده باشد . 6 - اين كه كافور را به همه ى مواضع هفتگانه ى سجده بمالند .
[1] - مراد هفت عضوى است كه بايد نماز گذار هنگام سجده بر زمين قرار دهد بدين قرار : پيشانى دو كف دست ، دو كندهء زانو ، دو انگشت بزرگ پا ، و اين كار را « حنوط » گويند . [2] - حبر ( بكسر اول و سكون دوم ) يا حبرة ( بكسر اول و فتح دوم ) قطيفهء يمنى است كه آن را روى كفن به بدن ميت مىپوشانند و همهء بدن را فرا مىگيرد . مؤلف ، در ( نهايه ج 1 ص ( 39 ) از آن چنين نام برده است : حبرة يمنية عبرية ( منسوب به شهرى در يمن به نام عبر ( بر وزن كبر ) [3] - بنا به گفتهء مؤلف در ( نهايه ج 1 ص 44 ) طول ( ران پيچ ) سه ذراع و نيم ، و عرض آن يك وجب و نيم است و آن را به دور كفل و رانهاى ميت پس از جفت كردن رانها محكم مىپيچند و سر آن را از زير پاها خارج كرده در جانب راست ، لاى پيچ پارچه فرو مىكنند . [4] - يكى از آن دو بنا به گفتهء مؤلف در ( نهايه ج 1 ص 39 ) نمط است كه بر روى كفن پوشند ( نمط ، بفتح اول و دوم ) ، پارچه ايست پشمى و خط دار ) ، و آن ديگر ، پستان بند و يا چارقت است كه به جاى عمامهء مرد بسر زن كنند . [5] - در قاموس ذيل كلمهء ( مكوك ) اوزان رايج سابق را بيان كرده است از جمله مىگويد : مثقال يك درهم و سه هفتم درهم ، و درهم شش دانق ، و دانق دو قيراط ، و قيراط دو طسوج ، و طسوج دو حبه و حبه يك چهل و هشتم درهم است
187
نام کتاب : الجمل والعقود في العبادات ( عربي - فارسي ) نویسنده : الشيخ الطوسي جلد : 1 صفحه : 187