على خير العمل ، الله اكبر ، لا إله الا الله هر يك دو مرتبه ، و اقامه هفده جمله است يعنى دو مرتبه الله اكبر از اول اذان و يك مرتبه لا إله الا الله از آخر آن كم مى شود و بعد از گفتن حى على خير العمل بايد دو مرتبه قد قامت الصلاة اضافه نمود .
مسأله 925 - مستحب است گفتن اشهد ان امير المؤمنين عليا ولى الله يا اشهد ان عليا امير المؤمنين و ولى الله در اذان و اقامه ، بعد از اشهد ان محمدا رسول الله ، بلكه چون در اين ازمنه اين جمله جزء شعائر مذهب تشيع مى باشد و بعضى از فقهاء احتمال وجوب آن را داده اند ، ترك نشود .
ترجمه اذان و اقامه مسأله 926 - الله اكبر يعنى خداى تعالى بزرگتر از آن است كه او را وصف كنند . اشهد ان لا إله الا الله يعنى شهادت مى دهم كه غير خدايى كه يكتا و بى همتا است خداى ديگرى سزاوار پرستش نيست . اشهد ان محمدا رسول الله يعنى شهادت مى دهم كه حضرت محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله پيغمبر و فرستاده خداست .
اشهد ان امير المؤمنين عليا ولى الله ، يعنى شهادت مىدهم كه امير المؤمنين حضرت على عليه الصلاة والسلام ولى خدا بر همه خلق است ، حى على الصلاة يعنى به شتاب براى نماز ، حى على الفلاح يعنى به شتاب براى رستگارى . حى على خير العمل يعنى به شتاب براى بهترين كارها كه نماز است .
قد قامت الصلاة يعنى به تحقيق نماز برپا شد . لا إله الا الله ، يعنى خدايى سزاوار پرستش نيست مگر خدايى كه يكتا و بى همتا است .
مسأله 927 - بين جمله‌هاى اذان و اقامه بايد خيلى فاصله نشود و اگر بين آنها بيشتر از معمول فاصله بيندازد ، بايد دوباره آن را از سر بگيرد .
مسأله 928 - اگر در اذان و اقامه صدا را در گلو بيندازد و چنانچه غنا شود ، يعنى بطور آوازه خوانى كه در مجالس لهو و بازيگرى معمول است ، اذان و اقامه را

164