اقتبس من لفظ الحديث ( حفت الجنة بالمكاره وحفت النار بالشهوات ) والاقتباس منه ألا ينقل فيه اللفظ المقتبس عن معناه الأصلي إلى معنى آخر كما تقدم ومنه ما هو بخلاف ذلك كقول ابن الرومي ( لئن أخطأت في مدحيك * ما أخطأت في منعي ) ( لقد أنزلت حاجاتي * بواد غير ذي زرع ) ولا بأس بتغير يسير لأجل الوزن أو غيره كقول بعض المغاربة عند وفاة بعض أصحابه ( قد كان ما خفت أن يكونا * إنا إلى الله راجعونا ) وقول عمر الخيام ( سبقت العالمين إلى المعالي * بصائب فكرة وعلو همه ) ( ولاح بحكمتي نور الهدى في * ليال للضلالة مدلهمة ) ( يريد الجاهلون ليطفئوه * ويأبى الله إلا أن يتمه ) وكقول القاضي منصور الهروي الأزدي

429