بجامعة كيمبرج رخصني ان أتوجه إلى ألمانيا وأقوم هناك لمقابلة نسخة ا بنسخة ب و ج . وحضرة الأستاذ الدكتور ر . اي نكلسن لم يزل أيام مرض حضرة الأستاذ ئي . جي . براؤن اماما لي اقتدي به في جميع المعضلات العلمية وتصحيح الكتاب وطبعه وبعد ان رجعت إلى الهند قام عني بتصحيحه . وحضرة الأستاذ اي . اي . بيون قد أفادني بغزارة علمه في تفتيش بعض اللغات المبهمة التي كانت في فردوس الحكمة . وحضرة ودنغتن الذي حاز قصب السبق في تاريخ علم الطب ، فتش لي عن الملتقطات من كتب اليونانين وأعانني في مقابلتها بأصولها . وحضرة الدكتور وائل مدير الشعبة المشرقية بمكتبة برلن قد ساعدني في مقابلة نسخة ا بنسخة ب وج ولم يزل يعاملني بكل رأفة وصميم ود ، وأعضاء أوقاف الخير لغب فإنهم تحملوا أكثر نفقات الطبع لهذا الكتاب . وكذلك أعضاء مطبعة كاوياني قد عاملوني برحابة صدورهم في أثناء طبع الكتاب في إدارتهم . وصديقي الفاضل خليل بن محمد عرب معلم اللغة العربية بالجامعة الكنوية قد ساعدني في مقابلة الكتاب بنسخة د والحاذق النطس خواجة كمال الدين سمح لي بها فبقيت عندي مستعارا إلى امد بعيد .
وباي لسان اشكر فضل ذلك الرجل الكبير ذي القدر الخطير فقيد الأدب وعين علوم الفرس والعرب حضرة الأستاذ ئي . جي .
براؤن فإنه الذي رواني من بحر علمه وغزارة فضله وهو الذي راش جناحي وشد عضدي وبث في روح الأدب . وهو رحمه الله أول من خطر بباله عظمة هذا الكتاب فاقترح علي بان افرغ جهدي في طبعه ونشره فامتثلت امره وشمرت عن ساق الجد له . وهو رحمه الله كان لي في جميع المهمات العلمية قدوة اسلك منهجه ودليلا احتذي حذوه لا سيما في امر هذا الكتاب فهو الذي كان ملاذي في

المقدمة 33