واللحوم والبيض النيمبرشت [1] ويشرب الشراب بعد تعديله بالماء ويتقى فيه أكل البصل والثوم والحامض ويحمد فيه شرب المسهل ويستعمل فيه الفصد والحجامة .
( نيسان ) [2] .
ثلاثون يوما فيه يطول النهار ويقوى مزاج الفصل ويتحرك الدم وتهب فيه الرياح الشرقية ويستعمل فيه من المآكل المشوبة وما يعمل بالخل ولحوم الصيد ويعالج [3] الجماع والتمريخ [4] بالدهن في الحمام ولا يشرب الماء على الريق ويشم الرياحين والطيب .

[1] نيمبرشت فارسي است ودستورش آن است كه در ديگي آب گرم كنند وبر دهن ديگ پارچهء بيندازند وقتيكه پارچه گرم شد تخم را بر روي پارچه بشكنند وهمين كه از طرف پارچه قدرى پخته شود بردارند طريق ديگر اينكه آب را بجوش بياورند وتخم را در آبيكه ميجوشد بگذارد ومقدار زمانيكه در آن أز يك تا پنجاه بشمارد وبزودي تخم را أز آب بيرون آرد ( ش چه ) .
[2] مطابق للارديبهشت .
[3] أي يزاول ويرتكب بمناسبته لكثرة الدم وسيلانه وكثرة المني فيه ( بحار ) .
[4] مرخ كمنع . جسده دهنه بالمروخ وهو ما يمرخ به البدن من دهن وغيره ( ق م ) .

100