التبديل في الألفاظ ومن التغيير والتبديل في ألفاظ القرآن : ما رووه عن ابن مسعود أنه قد غُيّر « إنّي أنا الرزّاق ذو القوة المتين » إلى : ( إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ) [1] ففي مسند أحمد وصحيح الترمذي ، بسندهما عنه ، قال « أقرأني رسول اللّه صلّى اللّه عليه وآله : « إني أنا الرزّاق ذو القوة المتين » قال الترمذي : « هذا حديث حسن صحيح » [2] .
وما رووه عن عمر أنه كان يقرأ : « فامضوا إلى ذكر اللّه « بدل : ( فَاسْعَوْا . . . ) . ففي الدرّ المنثور عن عدة من الحفّاظ والأئمة أنّهم رووا عن خرشة بن الحرّ ، قال : « رأى معي عمر بن الخطاب لوحاً مكتوباً فيه : إذا نودي للصّلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر اللّه [3] . فقال : من أملى عليك هذا ؟ قلت : أُبىّ بن كعب ، قال : إنّ أُبيّاً أقرؤنا للمنسوخ ، إقرأها : فامضوا إلى ذكر اللّه . . . » [4] .

[1] سورة الذاريات : 58 .
[2] مسند أحمد 1 / 394 ، صحيح الترمذي 5 / 191 .
[3] سورة الجمعة : 9 .
[4] الدّر المنثور 6 / 219 .

89