ترجمة كتاب لحسين مؤنس . انتخب كتابا نموذجيا في إيران لسنة ( 1417 ه‌ ) .
طبعاته : طهران ، سازمان جغرافيائى نيروهاى مسلح ، 1375 ش ، 691 ص .
4 - تاريخ أدبيات عرب ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الفرنسية لكتاب من تأليف ( ج . م . عبد الجليل ) .
طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1363 ش ، وزيري ، 340 ص .
5 - تاريخ أدبيات عرب ( 1 ) ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الفرنسية لكتاب من تأليف ( رژي بلاشر ) .
طبعاته : طهران ، مؤسسة مطالعات وتحقيقات فرهنگى ، 1363 ش ، وزيري ، 358 ص .
6 - تاريخ ترجمه از عربي به فارسي از آغاز تا عصر صفوي ( فارسي / أدب ) احتوى على عدة بحوث ، منها : النصوص الفارسية المترجمة عن القرآن الكريم إلى عهد الدولة الصفوية في إيران .
طبعاته : طهران ، سروش ، 1375 ش ، وزيري ، 327 ص .
7 - تاريخ زبان وفرهنگ عربي ( فارسي / لغة ) طبعاته : طهران ، سمت ، 1377 ش ، 158 ص .
8 - ترجمة طبقات الشعراء ( فرنسي - عربي / تراجم ) رسالة دكتوراه ، تحقيق لكتاب " طبقات الشعراء " تأليف ابن المعتز وترجمة قسم منه إلى الفرنسية .
9 - ترجمه فتوح البلدان ( فارسي / تاريخ ) ترجمة كتاب لأحمد بن يحيى البلاذري . أكمل منه ما يختص بتاريخ إيران .
طبعاته : عديدة منها :
طهران ، سروش ، 1364 ش ، وزيري ، 308 ص .
10 - ترجمه مقدمة الشعر والشعراء ( فارسي / أدب ) ترجمة عن العربية لمقدمة كتاب ابن قتيبة .
طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1363 ش ، رقعي ، 323 ص .
11 - تعليقة على خريدة القصر وجريدة العصر ( عربي / تراجم ) رسالة دكتوراه . تحقيق وتقديم للقسم الخاص بالأندلس والمغرب العربي من كتاب " خريدة

39