باعتناء الفاضل البحاثة " فلوغل غستاف المتوفى سنة 1287 " ومعه كتاب : " آثار نو " للعلامة أحمد طاهر أفندي حنفي زاده ، وفهرس مكتبة الجامع الأزهر ، وفهرس مكتبة مدرسة أبي الذهب وغيرها من الكتب ومنها : طبعه في بولاق سنة 1274 ومنها : في الآستانة طبع مرة في سنة 1313 واخري في سنة 1320 .
ومنها : طبعه سنة 1360 إلى سنة 1362 في إسلامبول مع " إيضاح المكنون " و " هدية العارفين " لإسماعيل باشا البغدادي المذكور .
وبالجملة هو كتاب عظيم النفع ، جليل القدر رفيع المنزلة ، علي الشأن . ومن ثم توجهت إليه الهمم والانظار بالتعليق عليه والتذييل له والترجمة باللغات السامية ، وحيث كانت النسخ منه كالنافدة ، مسيس الحاجة إليه شديدة ، قيض الله همة التاجرين الوجيهين الشابين النشيطين في نشر كتب العلم وبثها : الحاج السيد إسماعيل الموسوي الكتابچى ، والحاج محمد آقا الجعفري التبريزي أدام الله عز هما وزاد في توفيقا تهما .
فشمرا الذيل في طبعه بالأفست عن الطبعة الأخيرة في اسلامبول مع كتابي " إيضاح المكنون " و " هدية العارفين وراعيا كل ما يستحسن في الطبع والنشر من متانة القرطاس وجلاء الحروف والنقوش وتقشيب الجلد ، فأرجو من فضل ربي الكريم أن يؤيدهما ويسدد هما بهذا المشروع الراجح الذي أصبح من الخدمات الهامة لأهل العلم وأرباب اليراع والقلم آمين آمين .
" ترجمته بسائر اللغات " ترجمه ثلة من المستشرقين أشهرهم : الفاضل البحاثة المسيو " فلو غل غستاف المتوفى سنة 1287 " فإنه ترجمه باللغة الفرانسوية وطبعت في سنة 1299 .
وترجمه أيضا أحد مستشرقي هولاند ، وكذا أحد

المقدمة 9